Sebastian Donat (31 results)

Paperback. Condition: Very Good. 2003; German text; 26 page off-print of original work, title = Hermeneutik und StrukturalismusEine kritische Rekonstrukion ihres Verhaltnisses am Beispiel Schleiermachers und Jakobsons; white paper covers; mild wear; 8vo - over 7 3/4" to 9 3/4" tall; Interior is clean and unmarked; paginated from 11 - 37.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Soft Cover. Condition: Fine. 144 pages, illustrated. As new.

Condition: New.

paperback. Condition: Very Good. "La presente publicacion fue concebida en relacion con la exposicion homonima del Goethe Institut Inter Nationes" - Volume nella sua brossura originale, 144 pagine con numerose figure in nero e a colori nel testo in lingua spagnola - spanish text. Copia ottima, solo un piccolo timbro di biblioteca privata dismessa in apertura. Spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine. Book.

Condition: New.

Softcover/Paperback. Condition: New. Sebastian Donat untersucht die russischen Nachdichtungen zu Goethes 'West-oestlichen Divan' auf westliche wie oestliche Fragestellungen hin. Mit Methoden der vergleichenden Literaturwissenschaft untersucht Sebastian Donat die Nachdichtungen aus Goethes lyrischem Spaetwerk, dem 'West-oestlichen Divan' 18191827. Das Textkorpus, das auf der beigefuegten CD-ROM komplett vorgelegt wird, umfasst damit die ueber 320 Gedichte dieses lyrischen Ensembles sowie ihre von knapp fuenfzig bersetzern in der Zeit von 1817 bis 2000 angefertigten rund 800 russischen bertragungen. Untersucht werden einerseits oestliche Fragen Stationen der russischen 'Divan'-bertragung, Kennzeichen der Nachdichtungspraxis, Modellbildungen zur Theorie und Geschichte der literarischen bertragung sowie Wechselbeziehungen zwischen bersetzungs-, Gattungs- und Kulturgeschichte, andererseits thematisiert Donat den Erkenntnisgewinn auf der westlichen Seite. Hierbei interessieren die bertragungen nicht nur als spezifische Interpretationen der Vorlage auch auf der Ebene der literaturwissenschaftlichen Konzeptionen erweist sich der russische Umweg als profitabel.Pressestimmen'Dieses Buch ist aber Ergebnis einer konsequenten Froschung ueber die Divan-Rezeption in Russland, eine Goethe-Studie auf dem 'russischen Umweg'. Aber auch ein beachtenswertes Werk der Komparatistik, das sich durch eine konkrete Praxis erweist. . Wann koennte . ein deutscher Germanist oder deutscher Koreanist dazu kommen, mit der vergleichbaren Umsicht und Kompetenz ueber die Goethe-Rezeption in Korea zu schreiben, wie wir koreanischen Germanisten begonnen haben, uns . relativ stark mit Goethe zu beschaeftigen. . In dieser Hinsicht ist dieses Buch ein Exempel, das die Zeit in starkem Mass vorwegnimmt.' Young-Ae Chon, Goethe-Yongu der Koreanischen Goethe-Gesellschaft, bers. aus dem Koreanischen'Um so verdienstvoller ist das Unternehmen des Verfassers der vorliegenden Muenchener Dissertation, die russischen bersetzungen des West-oestlicen Divans 'unter historischen und systematischen Aspekten' zu untersuchen. . Donat hat nicht nur die Geschichte der bertragung des Westoestlichen Divans in die russische Sprache, sondern auch die Denkanstoesse, die der Text in die rezipierende Kulter einbrachte, herausgearbeitet. Damit geht seine Leistung weit ueber die ueblicher bersetzeranalysen hinaus.' Ulrike Jekutsch; Poetica, Band 36, Heft 1-22004ber den Autor und weitere MitwirkendeSebastian Donat, geb. 1964, Wissenschaftlicher Assistent am Institut fuer Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Komparatistik der Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen. Veroeffentlichungen im Wallstein-Verlag: 'Goethe - ein letztes Universalgenie?' in Verbindung mit Hendrik Birus, 1999.

Paperback. Condition: Brand New. 334 pages. German language. 8.27x5.75x1.10 inches. In Stock.

Condition: New.

Original-Karton, [BHN-F-7] 336 Seiten, 8°. Vorsatz gestempelt. Einband mit Schutzfolie verstärkt. Gutes Exemplar.

Condition: New. In.

Condition: new.

504 S. u. eine CD. Br.

Softcover/Paperback. Condition: Sehr gut. 338 S. ; 22 cm Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 570.

Condition: New.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Condition: New. 2012. Paperback. . . . . .

Condition: Neu. Die russischen Nachdichtungen aus Goethes »West-östlichem Divan«. Mit einer Quellendokumentation auf CD-ROM. Die Studie untersucht das Werk unter west-östlicher, genauer: deutsch-russischer Perspektive. Sie betrachtet zum einen die russischen Nachdichtungen unter historischen wie systematischen Aspekten. Es werden sowohl übersetzungsgeschichtliche Fragen behandelt, die den konkreten Verlauf der zielsprachlichen Aneignung des "Divans" mit ihren wichtigen Stationen und Einzelpersönlichkeiten betreffen, als auch übergreifende Probleme, wie allgemeine Kennzeichen der russischen Nachdichtungspraxis oder Konzeptionen und Modellbildungen zur Theorie und Geschichte der literarischen Übersetzung und der Freien Verse als lyrischer Gattung. Zum anderen zielt die Untersuchung auch auf einen Erkenntnisgewinn auf der deutschen Seite der gewählten "Doppeloptik". Hierbei geht es zunächst um die Nutzbarmachung der verschiedenen russischen Übersetzungen einzelner "Divan"-Gedichte als Interpretationen der Vorlage. In vielen Fällen führt die Analyse der zielsprachlichen Wiedergabe zu einem geschärften Blick für ansonsten unbeachtet bleibende Merkmale des Originals. Die CD-ROM bietet als PDF-Dateien neben dem vollständigen Text des Buches den 388 Seiten umfassenden Dokumentationsteil, der die synoptische Darstellung "Sämtliche deutschen Gedichte und ihre russischen Übersetzungen", das "Alphabetische Verzeichnis der Übersetzer" und ein Abkürzungsverzeichnis enthält. Die PDF-Dateien können mit dem AcrobatReader verwendet werden. Das auf der CD-ROM zusätzlich enthaltene Programm »Donat« dient nur als Hilfe für den direkten Zugriff auf die gewünschten Dateien. 504 Seiten und eine CD-ROM, broschiert (Münchener Universitätsschriften. Münchener Komparatistische Studien; Band 1/Wallstein Verlag 2002). Früher EUR 74,00. Gewicht: 732 g - Softcover/Taschenbuch.

1. Aufl. 336 Seiten Ehem. Bibliotheksexemplar, Signatur und Stempel, Guter Zustand. 9783892446378 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Taschenbuch, Größe: 22 x 14 x 2.4 cm.

Condition: New. 2012. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

kart., broscheirt. Condition: Gut. 144 S., zahlr. Ill., 24 cm. Einband berieben und bestoßen, Schnitt etwas verschmutzt, Papier etwas lichtrandig, sonst gut erhalten. ISBN: 9783892443612 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 460.

23,5 x 16,0 cm, Pappbände. Condition: Sehr gut. 2 Bände. XLVIII, 710 / VII, 894 Seiten Zustand: Einbände leicht berieben, Ecken minimal bestoßen, Blöcke sauber und frisch // Herausgegeben von Hendrik Birus und Sebastian Donat. Roman Jakobsons monumentales Alterswerk Poetry of Grammar and Grammar of Poetry (1981) samt seinen späteren Ergänzungen war und ist eine theoretische Herausforderung für die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft wie für die verschiedensten Einzelphilologien. Aus der souveränen Vielsprachigkeit dieser linguistischen Gedichtanalysen resultierte aber nicht nur ihre weltweite Rezeption, sondern zugleich auch deren völlige Disparatheit: Gab es doch kaum einen Leser, der sie alle auch nur zu lesen, geschweige denn kritisch zu diskutieren vermochte. Diesen Missstand zu beheben strebt die deutsche Ausgabe von Jakobsons sämtlichen strukturalen Gedichtanalysen und seiner wichtigsten poetologischen Aufsätze an, die durch Spezialisten aus den jeweiligen Literaturwissenschaften übersetzt und kommentiert werden. /// Versand gratis Innerhalb Deutschlands - Portofrei in Deutschland- ab 20 Euro mit Post ID - Gratisversand deutschlandweit innerhalb Deutschlands gratis Versand -Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands /// Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2700.

Hardcover/Pappeinband. Condition: Gut. XLVIII, 710; VII, 894 Seiten Einband mit leichten Gebrauchs- und Kratzspuren, unterer Schnitt leicht angestaubt. In Band 2 auf 13 Seiten dezente Anmerkungen mit dünnen roten An- und Unterstreichungen. Insgesamt gut erhalten. 9783110183627 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 4800.

Buch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Roman Jakobson's 'Poetry of Grammar and Grammar of Poetry' (1981), that monumental work of his later years, together with its later additions, was and is a theoretical challenge both for General and Comparative Literature and for the study of individual literatures. However, the sovereign multilinguality of these linguistic analyses of poetry has not only resulted in their being received world-wide, but has also presented a seemingly insurmountable difficulty, as there is hardly a reader who is able to understand them all, let alone discuss them critically. To remedy this situation - no more and no less - is the objective of this German edition of all of Jakobson's structuralist analyses of poems and his most important poetological essays, which have been translated and commentated by specialists from the appropriate areas of literary studies. ; Roman Jakobsons monumentales Alterswerk Poetry of Grammar and Grammar of Poetry (1981) samt seinen späteren Ergänzungen war und ist eine theoretische Herausforderung für die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft wie für die verschiedensten Einzelphilologien. Aus der souveränen Vielsprachigkeit dieser linguistischen Gedichtanalysen resultierte aber nicht nur ihre weltweite Rezeption, sondern zugleich auch deren völlige Disparatheit: Gab es doch kaum einen Leser, der sie alle auch nur zu lesen, geschweige denn kritisch zu diskutieren vermochte. Diesen Missstand zu beheben strebt die deutsche Ausgabe von Jakobsons sämtlichen strukturalen Gedichtanalysen und seiner wichtigsten poetologischen Aufsätze an, die durch Spezialisten aus den jeweiligen Literaturwissenschaften übersetzt und kommentiert werden.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die Diskussionen zu einer Ethik der Literatur und einer spezifisch ästhetischen Form der Gerechtigkeit machen deutlich: Die Frage nach der ästhetischen und ethischen Wertung und Bewertung von Literatur ist in jüngster Zeit wieder ins Zentrum geistes- und kulturwissenschaftlichen Interesses gerückt. Der von Sebastian Donat (Innsbruck), Roger Lüdeke (Düsseldorf), Stephan Packard (Freiburg) und Virginia Richter (Bern) herausgegebene Band versammelt Beiträge zur Thematik von Verbrechen/Strafe, Buße/Gnade oder Tugend/Belohnung. Literarische Wert-Zuschreibungen betreffen aber auch formale Aspekte: Wird die ästhetische Form den in einem Werk verhandelten Inhalten gerecht Lässt die Neu-Adaption eines Stoffs dem Original Gerechtigkeit widerfahren Somit umfasst das Thema Fragen der Gerechtigkeit auch mit Blick auf Prozesse literarischer Kommunikation und Überlieferung wie Imitatio, Emulatio und Übersetzung. 340 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Keine ausführliche Beschreibung für 'Poetische Gerechtigkeit' verfügbar.

Taschenbuch. Condition: Neu. Poetische Gerechtigkeit | Sebastian Donat (u. a.) | Taschenbuch | Deutsch | 2012 | Düsseldorf University Press | EAN 9783940671417 | Verantwortliche Person für die EU: düsseldorf university press, Genthiner Str. 13, 10785 Berlin, productsafety[at]degruyterbrill[dot]com | Anbieter: preigu Print on Demand.

Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Roman Jakobsons monumentales Alterswerk Poetry of Grammar and Grammar of Poetry (1981) samt seinen späteren Ergänzungen war und ist eine theoretische Herausforderung für die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft wie für die verschiedensten Einzelphilologien. Aus der souveränen Vielsprachigkeit dieser linguistischen Gedichtanalysen resultierte aber nicht nur ihre weltweite Rezeption, sondern zugleich auch deren völlige Disparatheit: Gab es doch kaum einen Leser, der sie alle auch nur zu lesen, geschweige denn kritisch zu diskutieren vermochte.Diesen Missstand zu beheben strebt die deutsche Ausgabe von Jakobsons sämtlichen strukturalen Gedichtanalysen und seiner wichtigsten poetologischen Aufsätze an, die durch Spezialisten aus den jeweiligen Literaturwissenschaften übersetzt und kommentiert werden.Walter de Gruyter, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin 1664 pp. Deutsch.

Hardcover. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Jakobson s late work Poetry of Grammar and Grammar of Poetry (1981) is world-renowned as a milestone in modern literary theory. This translation comes with commentary of Jakoson s structuralist analyses of poems and his important poetological essays.