Order Total (1 Item Items):
Shipping Destination:
Mughazy Mustafa (43 results)
Skip to main search results
Search filters
Product Type
- All Product Types
- Books (43)
- Magazines & Periodicals (No further results match this refinement)
- Comics (No further results match this refinement)
- Sheet Music (No further results match this refinement)
- Art, Prints & Posters (No further results match this refinement)
- Photographs (No further results match this refinement)
- Maps (No further results match this refinement)
- Manuscripts & Paper Collectibles (No further results match this refinement)
Condition Learn more
- New (33)
- As New, Fine or Near Fine (6)
- Very Good or Good (2)
- Fair or Poor (No further results match this refinement)
- As Described (2)
Binding
Collectible Attributes
- First Edition (2)
- Signed (No further results match this refinement)
- Dust Jacket (No further results match this refinement)
- Seller-Supplied Images (17)
- Not Print on Demand (42)
Language (2)
Free Shipping
Seller Location
Seller Rating
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Condition: Brand New. Ships SAME or NEXT business day. We Ship to APO/FPO addr. Choose EXPEDITED shipping and receive in 2-5 business days within the United States. See our member profile for customer support contact info. We have an easy return policy.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Condition: New.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation (Paperback)
Published by Georgetown University Press, Washington, DC, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Paperback. Condition: new. Paperback. "Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly." -- From the Introduction The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts ranging from business correspondence to textbooks. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents an innovative, functional approach that de-emphasizes word-for-word translation.Based on the Optimality Theory, it favors remaining faithful to the communicative function of the source material, even if this means adding explanatory text, reconfiguring sentences, paraphrasing expressions, or omitting words. From how to select a text for translation or maintain tense or idiom, to how to establish translation patterns, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is useful both as a textbook and a reference. An invaluable set of appendices offers shortcuts to translate particularly difficult language like abbreviations, collocations, and common expressions in business correspondence, while authentic annotated texts provide the reader opportunities to practice the strategies presented in the book. A must-read for advanced learners of Arabic, this is a book every scholar and graduate-level student will wish to own. Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values communication and faithfulness to content and intent. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 39.14
Convert currency£ 11.98 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 4 available
Add to basketCondition: New. In.
-
Kitab Dustur al-ghara ib wa-ma dan al-ragha ib and Related Texts. The Correspondence (Insha) of Muhammad ibn Abi al-Hasan al-Bakri al-Siddiqi (930-994, 1524-1586). In: Ottoman Studies. Vol. 9.
Published by Göttingen, V und R unipress (Vandenhoeck u. Ruprecht),, 2020
Language: English
Seller: Buch & Cafe Antiquarius, Bonn, NRW, Germany
Association Member: GIAQ
Seller rating 5 out of 5 stars
First Edition
£ 38.42
Convert currency£ 13.88 shipping from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketLarge-8°, original hardcover. 1. ed. 26, 449 p. As new. Sprache: Englisch.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 38.33
Convert currency£ 15 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 4 available
Add to basketCondition: As New. Unread book in perfect condition.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 39.13
Convert currency£ 15 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 4 available
Add to basketCondition: New.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 44.76
Convert currency£ 16.72 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 3 available
Add to basketPaperback / softback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. 597.
-
£ 41.28
Convert currency£ 25 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 2 available
Add to basketPaperback. Condition: Brand New. bilingual edition. 295 pages. 10.25x7.25x0.75 inches. In Stock.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 63.54
Convert currency£ 9.11 shipping from Ireland to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. . . 2016. Bilingual. Paperback. . . . .
-
Kitab Dustur al-ghara`ib wa-ma`dan al-ragha`ib and Related Texts. The Correspondence (Insha) of Muhammad ibn Abi al-Hasan al-Bakri al-Siddiqi (930-994/1524-1586).
Published by Göttingen, V & R unipress, Bonn University Press, [2020]., 2020
ISBN 10: 3847111132 ISBN 13: 9783847111139
Language: English
Seller: Antiquariat Alte Seiten - Jochen Mitter, Göttingen, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 40.21
Convert currency£ 34.70 shipping from Germany to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketOPp. 1-2. 449, 26 S., (Ottoman studies, 9) Wegen der EPR-Bestimmungen liefern wir nicht nach Bulgarien, Dänemark, Estland, Griechenland, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta, Kroatien, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien und Ungarn. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 830.
-
Dardasha: Let's Speak Egyptian Arabic : A Multidimensional Approach to the Teaching and Learning of Egyptian Arabic As a Foreign Language (Let's Speak African Language Series)
Published by Natl African Languages Resource ctr, 2004
ISBN 10: 0967958784 ISBN 13: 9780967958781
Language: English
paperback. Condition: New. In shrink wrap. Looks like an interesting title!
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
Condition: New. . . 2016. Bilingual. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.
-
£ 42.62
Convert currency£ 42.50 shipping from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Add to basketCondition: New. Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values com.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 98.67
Convert currency£ 5.87 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 15 available
Add to basketHRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 90.89
Convert currency£ 15 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 8 available
Add to basketCondition: New.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press Apr 2016, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
£ 52.38
Convert currency£ 54.41 shipping from Germany to U.S.A.Quantity: 2 available
Add to basketTaschenbuch. Condition: Neu. Neuware - 'The Georgetown Guide to Arabic-English Translation 'is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in fav.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Condition: New.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
-
Perspectives on Arabic Linguistics XX: Papers from the Twentieth Annual Symposium on Arabic Linguistics, Kalamazoo, Michigan, March 2006
Published by John Benjamins Pub Co, 2007
ISBN 10: 9027248052 ISBN 13: 9789027248053
Language: English
£ 92
Convert currency£ 25 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketHardcover. Condition: Brand New. 290 edition. 247 pages. 10.00x7.00x0.25 inches. In Stock.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation (Paperback)
Published by Georgetown University Press, Washington, DC, 2016
ISBN 10: 1626162794 ISBN 13: 9781626162792
Language: English
£ 95.65
Convert currency£ 27.75 shipping from Australia to U.S.A.Quantity: 1 available
Add to basketPaperback. Condition: new. Paperback. "Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly." -- From the Introduction The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is an essential step-by-step, practical manual for advanced learners of Arabic interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts ranging from business correspondence to textbooks. Mustafa Mughazy, a respected Arabic linguist, presents an innovative, functional approach that de-emphasizes word-for-word translation.Based on the Optimality Theory, it favors remaining faithful to the communicative function of the source material, even if this means adding explanatory text, reconfiguring sentences, paraphrasing expressions, or omitting words. From how to select a text for translation or maintain tense or idiom, to how to establish translation patterns, The Georgetown Guide to Arabic-English Translation is useful both as a textbook and a reference. An invaluable set of appendices offers shortcuts to translate particularly difficult language like abbreviations, collocations, and common expressions in business correspondence, while authentic annotated texts provide the reader opportunities to practice the strategies presented in the book. A must-read for advanced learners of Arabic, this is a book every scholar and graduate-level student will wish to own. Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values communication and faithfulness to content and intent. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.
-
Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 107.76
Convert currency£ 15 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 8 available
Add to basketCondition: As New. Unread book in perfect condition.
-
Kitab Dustur Al-ghara'ib Wa-ma'dan Al-ragha'ib and Related Texts: The Correspondence (Insha) of Muhammad Ibn Abi Al-hasan Al-bakri Al-siddiqi . Studien, 9) (Arabic and English Edition)
Published by Vandenhoeck & Ruprecht Gmbh & Co, 2020
ISBN 10: 3847111132 ISBN 13: 9783847111139
Language: Arabic
Hardcover. Condition: Very Good. No marks or highlighting in the book. Our copy is hardback with printed covers showing shelf-wear. Top corners of covers bumped and slightly torn.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Condition: New.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 124.14
Convert currency£ 11.98 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. In.
-
Encuadernación de tapa dura. Condition: Nuevo. MUGHAZY, M. A., ED.: PERSPECTIVES ON ARABIC LINGUISTICS XX. PAPERS FROM THE TWENTIETH ANNUAL SYMPOSIUM ON ARABIC LINGUISTICS, KALAMAZOO, MICH. AMSTERDAM, 2007, xii 247 p. figuras, 620 gr. Encuadernacion original. Nuevo. (OL-2-1) 620 gr. Libro.
-
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 125.68
Convert currency£ 18.40 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketHardback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. 765.
-
Mughazy, M: The Georgetown Guide to Arabic-English Translati
Published by Georgetown University Press, 2016
ISBN 10: 1626162921 ISBN 13: 9781626162921
Language: English
£ 111.63
Convert currency£ 42.50 shipping from Germany to U.S.A.Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values com.
-
"Dardasha" : let's speak Egyptian Arabic : a multidimensional approach to the teaching and learning of Egyptian Arabic as a foreign language
Published by Madison : National African Language Resource Center, 2004
ISBN 10: 0967958792 ISBN 13: 9780967958798
Language: English
Seller: Joseph Burridge Books, Dagenham, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
£ 125
Convert currency£ 27 shipping from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 2 available
Add to basketHardcover. Condition: New. ix, 328 pages : illustrations ; 26 cm. Dardasha is an integrated-skills introduction to Egyptian Arabic, designed for both learners with previous experience with Arabic as well as those who are complete beginners. The purpose of this textbook is for learners to develop their linguistic and communicative skills in Egyptian Arabic, such that the final outcome is a balanced functional knowledge of linguistic structures and a sound vocabulary, along with the ability to use them appropriately in real life situations. The writer of this book, Mustapha Mughazy made use of the receptive and productive skills (reading, writing, listening, and speaking) in language learning to write this book.
