David Hanson Liu

David Hanson Liu (劉雲适), a bilingual lexicographer and a leading authority on Chinese-English translation, was once the only Taiwanese member of the American Translators Association, back in the 1970s. The electronic version of his Chuan-Shi ChineseEnglish Thesaurus (Chuan-Shi Chinese-English and English-Chinese Thesaurus) was adopted by the National Taiwan University for students to practice English. Besides Success Comes from Solving Problems: 20 Famous Elites Tell Their Stories, he is also author of English Writing and Reporting (1976).

劉雲适是雙語詞典編纂者與中譯英的卓越專業人士，1970年代曾是美國翻譯協會在台灣唯一會員。他的《傳世漢英寶庫》（《傳世漢英-英漢寶庫》）電子檔已由台灣大學採用供學生練習英文使用。除了《成功源自解決疑難：20篇精英成名史》一書外，他也是英文原著《英文寫作與報導》（1976）的作者。想瞭解更多，請上網搜尋「劉雲适」。

劉雲适的傳世英文通網址 http://www.english-flow.idv.tw