Here is the translation:
Giandra de Castro is Brazilian and writes in French. She was born on September 28, 1971, in Juiz de Fora, and immigrated to France in 1981. With the help of her stepfather, an illustrator and photo titler, she learned French, songs, and drawing. She later devoted herself to her blended family life (5 children), as an entrepreneur (with 2 internationally recognized companies), as an aspiring singer (in Daniel Beaussier's jazz orchestra at EDIM, a school of contemporary music), as a writer (Hyperjournée, her first novel), and as a photographer (focusing exclusively on the theme of water). Since 2019, she has exhibited in over 50 contemporary and nature art venues (Art3F Salons, Art Montpellier, Parc Floral de Paris, Montier-en-Der...) in more than 8 countries.