Tomo

------------------------------SPANISH/ENGLISH

Aparentemente Frinchy va de sexo. En el fondo va más de ciencia ficción y de risas. Quizá lo mejor hubiese sido hacer algo puramente de ciencia ficción, o puramente sexual, o puramente de risas. El problema es que nos cuesta encajar la vida dentro de una única categoría.

Nos cuesta creer, por ejemplo, que aunque sea una vez, en sus solitarias y estrelladas noches, el Capitán Kirk no se haya parado a pensar en la provocadora faldita de la sexy teniente Uhura; o que la Cicciolina no se haya planteado aunque sea una vez en su vida, al mirar al cielo, la existencia de vida extraterrestre; o que los astrofísicos de la NASA no se hayan contado por lo menos un chiste grosero luego de replantear por enésima vez la estructura del universo. Somos más bien de la idea de que las categorías se mezclan sin parar, como pasa en Frinchy.

Quizá sea tarde, pero hemos de decir también que esto no es recomendable para personas puritanas ni extremadamente sensibles ni extremadamente perfectas, y -lo sabemos- estando el mundo tan lleno de puritanos extremadamente sensibles y perfectos, esperamos que Frinchy nos quede como un pequeño objeto de desagravio a los pocos que no pertenecemos a ninguna de estas nobles categorías.

WWW.FRINCHY.ORG

-------------------------------ENGLISH

Obviously, Frinchy is about sex. But it is also about science fiction and laughter. It might have been better to make something 100% science fiction, 100% sexual or 100% comic. The problem is we have trouble making life fit into clear categories.

We have trouble believing, for example, that never once on all those lonely starry nights did Captain Kirk stop to think about Lieutenant Uhara’s sexy mini-skirt; or that Cicciolina has never looked into the sky and wondered whether there is life on another planet; or that NASA astrophysicists have never told a dirty joke after reformulating the structure of the universe for the umpteenth time. We tend to believe that categories are always getting mixed up, as happens in Frinchy.

It might be too late, but we have to add that this project is not for the puritanical, the overly sensitive or the perfectionists. In the midst of a world so full of overly sensitive and perfectionist puritans, we hope that Frinchy serves as minor rewards to those of us that do not belong to any of those noble categories.

That´s why each reader, every single one, is so important. Because unless everyone participates, or at least some people, Frinchy will disappear.

WWW.FRINCHY.ORG