From the Vulgate to the Vernacular: Four Debates on an English Question c.1400: 7 (British Writers of the Middle Ages and the Early Modern Period)
Language: English
Published by Bodleian Library, 2021
- Hardcover
- New
Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books
AbeBooks seller since January 6, 2003
Condition: New
£ 188.73
Quantity: 2 available
Add to basketItem description from seller
216 pages. 9.00x6.00x1.10 inches. In Stock.
Seller Inventory # __1851245634
- Title
- From the Vulgate to the Vernacular: Four Debates on an English Question c.1400: 7 (British Writers of the Middle Ages and the Early Modern Period)
- Author
- Solopova, Elizabeth (Editor) / Catto, Jeremy (Editor) / Hudson, Anne (Editor)
- Publisher
- Bodleian Library
- Publication year
- 2021
- Condition
- Brand New
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1851245634
- ISBN 13
- 9781851245635
- Item weight
- 0.74 kilograms
The four texts edited here discuss the legitimacy of using the vernacular language for scriptural citation. This question in England became central to the perception of the followers of John Wyclif (sometimes known as Lollards): between 1409 and 1530 the use of English scriptures was severely impeded by the established church, and an episcopal licence was required for its possession or dissemination. The issue evidently aroused academic interest, especially in Oxford, where the first complete English translation seems to have originated. The three Latin works here survive complete each in a single manuscript: of these texts two, written by a Franciscan, William Butler, and by a Dominican, Thomas Palmer, are wholly hostile to translation. The third, the longest and most perceptive, edited here for the first time, emerges as written by a secular priest of impressive learning, Richard Ullerston; his other writings display his radical, but not unorthodox opinions. The only English work here is a Wycliffite adaptation of Ullerston’s Latin.
The volume provides editions and modern translations of these four texts, together with a substantial introduction explaining their context and the implications of their arguments, and encouraging further exploration of the perceptions of the nature of language that are displayed there, many of which, and notably of Ullerston, are in advance of those of his contemporaries.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
JEREMY CATTO (1939–2018) was Fellow Emeritus of Oriel College in the University of Oxford.
ANNE HUDSON is a Fellow of the British Academy, Professor Emerita (personal chair) of Medieval English at the English Faculty and an Honorary Fellow of Lady Margaret Hall, Oxford.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Revaluation Books
Exeter, United Kingdom
AbeBooks seller since January 6, 2003
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 2 to 3 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 12.50 | £ 25.00 |
Payment methods
Seller's business information
Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton
Exeter, United Kingdom EX3 0PP
Terms of sale
Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Revaluation Books, Hounslow, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually dispatched within two working days.