ULISES
JAMES JOYCE
Sold by Libros de Ultramar Estudio y Coleccionismo, Granada, GR, Spain
AbeBooks Seller since 2 January 2023
Used - Soft cover
Condition: Used - Near fine
Ships from Spain to U.S.A.
Quantity: 1 available
Add to basketSold by Libros de Ultramar Estudio y Coleccionismo, Granada, GR, Spain
AbeBooks Seller since 2 January 2023
Condition: Used - Near fine
Quantity: 1 available
Add to basketJAMES JOYCE - ULISES - SANTIAGO RUEDA - 1952 Esta pieza representa un hito fundamental en la historia de la literatura universal y del mundo editorial hispanoamericano. Se trata de la segunda edición revisada de la mítica traducción de J. Salas Subirat, la primera versión íntegra al castellano del Ulises de James Joyce. Publicada en Buenos Aires por Santiago Rueda, esta edición de 1952 mantiene el prestigio de ser el vehículo por el cual la obra maestra de Joyce se expandió por el mundo de habla española. La editorial Santiago Rueda desempeñó un papel crucial en la modernización del catálogo literario en Argentina, asumiendo el riesgo de publicar obras que otras grandes casas editoriales de la época, como Sur o Losada, habían desestimado inicialmente debido a su complejidad y los desafíos de traducción. Bajo la dirección de Max Dickmann, esta edición de 1952 es buscada por coleccionistas por su valor histórico y por ser el texto definitivo de la revisión de Salas Subirat, consolidando un esfuerzo lingüístico titánico que permitió a generaciones de lectores acceder al laberinto de Leopold Bloom. Un ejemplar indispensable para estudiosos de la literatura del siglo XX y coleccionistas de ediciones históricas de la vanguardia. FICHA TÉCNICA Autor: James Joyce Título: Ulises (Versión castellana de J. Salas Subirat) Edición: Segunda Edición Revisada (bajo la dirección de Max Dickmann) Pie de imprenta: Buenos Aires, Santiago Rueda - Editor Fecha de impresión: 22 de agosto de 1952 Taller gráfico: Artes Gráficas Bartolomé U. Chiesino, Avellaneda Formato: Rústica con solapas Estado: El ejemplar presenta signos de uso propios de su antigüedad. El lomo se encuentra visiblemente fatigado con desprendimientos parciales en la parte superior e inferior y presencia de cinta adhesiva antigua. Tapas con desgaste en bordes. El cuerpo de la obra se encuentra íntegro y el papel presenta la pátina natural del tiempo.
Seller Inventory # ABE-1772152664674
Los gastos de envío y manipulación a España peninsular son de 5,60 euros hasta 0,500 kg (20 x 15 x 10 cm) y se hace a través de agencias de mensajería y/o Correos con número de seguimiento. Para envíos a las Islas Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla, y envíos internacionales, se cotizará en el momento del pedido.
El tiempo de entrega es de 10 a 15 días hábiles, aunque siempre intentamos que este tiempo se reduzca lo máximo posible.
Importante:
Nuestro mayor depósito se encuentra en Argentina, to...
If you are a consumer you can cancel the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
INFORMATION REGARDING THE RIGHT OF CANCELLATION
Statutory Right to cancel
You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the the last good or the last lot or piece.
To exercise the right to cancel, you must inform us, Libros de Ultramar, C/ Bailén 61, 03002, Alicante, Alicante, Spain, +34 656187505, of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory. You can also electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a cancellation on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
Effects of cancellation
If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel with contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us or Libros de Ultramar, C/ Bailén 61, 03002, Alicante, Alicante, Spain, +34 656187505, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of cancellation
The right of cancellation does not apply to:
Model withdrawal form
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To: (Libros de Ultramar, C/ Bailén 61, 03002, Alicante, Alicante, Spain, +34 656187505)
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
Ordered on (*)/received on (*)
Name of consumer(s)
Address of consumer(s)
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
Date
* Delete as appropriate.
Los gastos de envío y manipulación a España peninsular son de 5,60 euros hasta 0,500 kg (20 x 15 x 10 cm) y se hace a través de agencias de mensajería y/o Correos con número de seguimiento. Para envíos a las Islas Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla, y envíos internacionales, se cotizará en el momento del pedido.
El tiempo de entrega es de 10 a 15 días hábiles, aunque siempre intentamos que este tiempo se reduzca lo máximo posible.
Importante:
Nuestro mayor depósito se encuentra en Argentina, todas las semanas recibimos los pedidos unificados en España, nosotros nos encargamos de todo el proceso aduanero y el pago de aranceles. Una vez aquí, preparamos el envío de forma individual y lo depositamos en Correos para su envío certificado. En ese momento le llegará un aviso desde esta plataforma con todos los datos de seguimiento.
| Order quantity | 15 to 20 business days | 15 to 20 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 28.45 | £ 28.45 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.