Two-Tier Edition with French Annotations, ca. 18th century | A rare specimen of a Chinese two-tier woodblock edition
Publication date: 1700
- Used





Seller: Senkei Co., Ltd., Odawara Shi, Kanagawa, JapanSenkei Co., Ltd.
AbeBooks seller since April 22, 2021
Condition: Used - Good
£ 922.76
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
27.2x16.5cm. An exceptionally rare Chinese two-tier woodblock edition(兩截版) of the Mengzi, comprising vol 4–7 of the main text in the lower register and the complete commentary Mengzi Biaolun Zhuojie compiled by Zhu Xiao Huanzhai of Shangyuan in the upper register. The volume is preserved in a custom-made Western-style case, the spine titled in French “Philosophe Chinois.” Additional contemporary French annotations appear on a paper slip affixed to the front wrapper and on the inner lining of the case. These features strongly suggest that the book was brought to France by missionaries in the 18th century and studied in a European scholarly context. The two-tier layout (兩截版, literally “two-register block”) is produced by dividing a single woodblock horizontally into upper and lower registers: the lower section carries the main classical text, while the upper section provides explanatory commentary, allusions, and didactic notes intended to aid comprehension. Such a layout can also be found in vernacular fiction and drama. This copy therefore represents a particularly rare specimen of a Chinese two-tier woodblock classical edition. The presence of contemporary French annotations and European housing further makes it an excellent example of a Chinese book transmitted and studied overseas in the early modern period. Minor loss affecting characters at the upper left corner of the first leaf; verso also torn but without loss of text. Front wrapper with a small tear.…
Seller Inventory # ABE-1771912729123
Bibliographic details
- Title
- Two-Tier Edition with French Annotations, ca. 18th century | A rare specimen of a Chinese two-tier woodblock edition
- Author
- Mencius (Mengzi), Zhuxiaohuanzhai
- Publication year
- 1700
- Condition
- Good
Senkei Co., Ltd.
Odawara Shi, Kanagawa, Japan
AbeBooks seller since April 22, 2021
Shipping rates from Japan to U.S.A.
| Item | 25 to 45 business days | 8 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 8.59 | £ 13.06 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Paypal
Store description
Senkei Co., Ltd. is a professional bookseller located in Odawara Japan. We are specialized in antiquarian books, fine prints, photography, ephemera, and maps of Asia.
Seller's business information
Senkei Co., Ltd.
709-33
オダワラシ, Japan 2560802
Terms of sale
Your satisfaction is extremely important to us and we would be happy to work with you to try and resolve any issues with your order. Please contact us via the Abe messaging centre regarding any problems and we will respond asap.
If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Senkei Co., Ltd., Odawara Shi, Kanagawa, Japan, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
All domestic orders include free SF Express shipment and are usually dispatched within 24 hours.
Overseas orders are shipped via EMS Airmail unless other arrangements made. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.