Two-Tier Edition with French Annotations, ca. 18th century | A rare specimen of a Chinese two-tier woodblock edition

Publication date: 1700

Item image 1 of 5.

Seller: Senkei Co., Ltd., Odawara Shi, Kanagawa, JapanSenkei Co., Ltd.

5-star seller

AbeBooks seller since April 22, 2021

Condition: Used - Good

£ 922.76

£ 8.59 shipping 
Ships from Japan to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

27.2x16.5cm. An exceptionally rare Chinese two-tier woodblock edition(兩截版) of the Mengzi, comprising vol 4–7 of the main text in the lower register and the complete commentary Mengzi Biaolun Zhuojie compiled by Zhu Xiao Huanzhai of Shangyuan in the upper register. The volume is preserved in a custom-made Western-style case, the spine titled in French “Philosophe Chinois.” Additional contemporary French annotations appear on a paper slip affixed to the front wrapper and on the inner lining of the case. These features strongly suggest that the book was brought to France by missionaries in the 18th century and studied in a European scholarly context. The two-tier layout (兩截版, literally “two-register block”) is produced by dividing a single woodblock horizontally into upper and lower registers: the lower section carries the main classical text, while the upper section provides explanatory commentary, allusions, and didactic notes intended to aid comprehension. Such a layout can also be found in vernacular fiction and drama. This copy therefore represents a particularly rare specimen of a Chinese two-tier woodblock classical edition. The presence of contemporary French annotations and European housing further makes it an excellent example of a Chinese book transmitted and studied overseas in the early modern period. Minor loss affecting characters at the upper left corner of the first leaf; verso also torn but without loss of text. Front wrapper with a small tear.…

Seller Inventory # ABE-1771912729123

Bibliographic details

Title
Two-Tier Edition with French Annotations, ca. 18th century | A rare specimen of a Chinese two-tier woodblock edition
Author
Mencius (Mengzi), Zhuxiaohuanzhai
Publication year
1700
Condition
Good

Senkei Co., Ltd.

Odawara Shi, Kanagawa, Japan

5-star seller

AbeBooks seller since April 22, 2021

Shipping rates from Japan to U.S.A.

Item25 to 45 business days8 to 14 business days
First item£ 8.59£ 13.06
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Bank Wire Transfer
  • Paypal

Store description

Senkei Co., Ltd. is a professional bookseller located in Odawara Japan. We are specialized in antiquarian books, fine prints, photography, ephemera, and maps of Asia.

Seller's business information

Senkei Co., Ltd.

709-33
オダワラシ, Japan 2560802