The Trial of Womankind: A Rhyming Translation of Book IV of the Fifteenth-Century Le Champion des Dames
Language: English
Published by McFarland & Co Inc, 2005
- Softcover
- New

Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United KingdomTHE SAINT BOOKSTORE
AbeBooks seller since June 14, 2006
Condition: New
£ 37.87
Quantity: 17 available
Add to basketItem description from seller
New copy - Usually dispatched within 4 working days.
Seller Inventory # B9780786422401
- Title
- The Trial of Womankind: A Rhyming Translation of Book IV of the Fifteenth-Century Le Champion des Dames
- Author
- Martin Le Franc
- Publisher
- McFarland & Co Inc
- Publication year
- 2005
- Condition
- New
- Binding
- Paperback / softback
- Language
- English
- ISBN 10
- 0786422408
- ISBN 13
- 9780786422401
- Item weight
- 352 grams
Medieval literature makes it plain that the Battle of the Sexes has been alive and raging since at least the Middle Ages. As depicted by Martin Le Franc in Le Champion des Dames, this battle takes on literally epic proportions. Translated from the original Middle French by Steven Millen Taylor, the fourth book of Le Franc's poem comes to life for the modern English reader as The Trial of Womankind.
This allegorical poem from the mid-fifteenth century offers a dynamic dialogue between both sides of the Querelle des Femmes, the "debate over women." In rhyming octaves, Le Franc constructs an allegorical courtroom where two attorneys named Free Will and Slow Wit argue, respectively, the cases for and against women. Calling upon classical and contemporary examples from the Nine Muses and the Queen of Sheba to the Popess Joan and Joan of Arc, the attorneys tell a lively story while making plain the political, religious, and social issues of the time. With subtle humor, keen insight, and compelling erudition, Le Franc invites his readers to participate in this exchange over questions still relevant today.
This translation faithfully renders the literal meaning of the Middle French text while maintaining the original ababbcbc rhyme scheme and stanzaic structure essential to the voice of the work. With historical introduction and notes.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
THE SAINT BOOKSTORE
Southport, United Kingdom
AbeBooks seller since June 14, 2006
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 28 business days | 7 to 28 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 14.27 | £ 16.27 |
Payment methods
Store description
The Saint Bookstore has a range of over 1 million titles available.
Specialty
GeneralSeller's business information
SB ONLINE LTD
50 Devonshire Road
Southport, United Kingdom PR9 7BZ
Terms of sale
Please order through the Abebooks checkout. We only take orders through Abebooks - We don't take direct orders by email or phone.
Refunds or Returns: A full refund of the purchase price will be given if returned within 30 days in undamaged condition.
As a seller on abebooks we adhere to the terms explained at http://www.abebooks.co.uk/docs/HelpCentral/buyerIndex.shtml - if you require further assistance please email us at orders@thesaintbookstore.co.uk
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Most orders usually ship within 1-3 business days, but some can take up to 7 days.