The Translator as Communicator

Basil Hatim, Ian Mason

ISBN 10: 0415117372 / ISBN 13: 9780415117371

Published by Routledge, 1996

: Este libro, escrito por Basil Hatim e Ian Mason, ofrece una contribución refrescante y sin prejuicios a la teoría de la traducción. Los autores argumentan que la división del tema en literario y no literario, técnico y no técnico, es inútil y engañosa. En lugar de centrarse en estas diferencias, los autores se enfocan en el terreno común que existe entre estas distinciones. El modelo propuesto se presenta a través de una serie de estudios de caso, cada uno de los cuales se centra en una característica particular de la constitución del texto, sin perder de vista cómo esto contribuye a todo el aparato analítico. EAN: 9780415117371 Tipo: Libros Categoría: Idiomas Título: The Translator as Communicator Autor: Basil Hatim| Ian Mason Editorial: Routledge Idioma: en Páginas: 260 Formato: tapa blanda. Seller Inventory # Happ-2025-08-27-2d42f9b6

Synopsis:

By taking an integrated approach to the practice of translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory. They argue that the division of the subject into literary and non-literary, technical and non-technical and so on, is unhelpful and misleading. Instead of dwelling on these differentials, the authors focus on what common ground exists between these distinctions. The proposed model is presented through a series of case studies, each of which has as its focus one particular feature of text constitution, while not losing sight of how this contributes to the whole analytic apparatus. Topics covered include: * a comprehensive description of the interpreting process * power and ideology in translation * discourse errors * curriculum design for translator training

About the Author: Basil Hatim, Ian Mason

Bibliographic Details

Title: The Translator as Communicator
Publisher: Routledge
Publication Date: 1996
Binding: Soft cover
Condition: Muy bueno