Tools And Tricks : Méthode Et Exercices De Traduction En Anglais
Jean-marc Hiernard
ISBN 10: 272986699X ISBN 13: 9782729866990
Published by Ellipses, 2011
Used
Soft cover
From
RECYCLIVRE, Paris, France
Seller rating 5 out of 5 stars
AbeBooks Seller since 18 September 2018
This specific item is no longer available.
About this Item
Description:
Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Seller Inventory # 8267202504083APP19782729866
Synopsis:
Qu'est-ce que traduire ? Beaucoup s'imaginent naïvement que cela consiste à puiser dans de longues listes de vocabulaire et de règles de grammaire apprises par coeur pour les plaquer ensuite sur le texte d'origine. S'il s'agissait uniquement de cela, les machines y parviendraient aisément. Non, traduire est un art - c'est-à-dire une habilité, plus ou moins naturelle, qui s'appuie sur des techniques. L'objectif du présent ouvrage est de vous aider à travailler ces techniques pour acquérir davantage d'aisance. La traduction repose d'abord sur la logique, mais on ne saurait nier le rôle fondamental de la mémoire. Sans raisonnement, la mémoire est vaine. Sans mémoire, la logique est stérile. Tools and Tricks est donc là pour vous donner les outils lexicaux et méthodologiques nécessaires à la traduction de l'anglais contemporain.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Bibliographic Details
Title: Tools And Tricks : Méthode Et Exercices De ...
Publisher: Ellipses
Publication Date: 2011
Binding: Soft cover
Condition: Bon