Thinking Spanish Translation: A Course In Translation Method; Spanish To English
Language: English
Published by Routledge, Abingdon, Oxon, 2009
- Softcover
- Used

Seller: Stirling Books, Stirling, United KingdomStirling Books
AbeBooks seller since May 5, 2003
Condition: Used - Very good
£ 25.50
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Spine Undamaged. Boards Bright And Clean, Very Slightest Of Denting To Upper Front Board Corner And Lower Rear Board. All Pages Tightly Bound And Clean. Photo Supplied By Site Not Seller And Will Not Represent Actual Copy. Mail Us For Pics.
Seller Inventory # 048995
- Title
- Thinking Spanish Translation: A Course In Translation Method; Spanish To English
- Author
- Louise M. Haywood, Michael Thompson And Sandor Hervey
- Publisher
- Routledge, Abingdon, Oxon
- Publication year
- 2009
- Condition
- Very Good
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0415481309
- ISBN 13
- 9780415481304
- Edition
- 2nd Edition
- Series
- Book 6 of 12: Thinking Translation
The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved.
A variety of translation issues are addressed, including:
- cultural differences
- register and dialect
- grammatical differences
- genre.
With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including:
- technical, scientific and legal texts
- journalistic and informative texts
- literary and dramatic texts.
Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/
Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Stirling Books
Stirling, United Kingdom
AbeBooks seller since May 5, 2003
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 14 to 45 business days | 14 to 45 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 29.89 | £ 29.89 |
Payment methods
Store description
Stirling Books is based in the heart of Stirling, Scotland. We carry a large general stock of books and specialise in Scottish books - history, clans, tartans, photography, guides, and fiction by Scottish authors. We have a large and constantly changing stock - please contact us if there is a specific book you require - we may have it in newly arrived stock.
Specialty
Scottish booksSeller's business information
Mediamotive Studio Ltd
18 Maxwell Place
Stirling, United Kingdom FK8 1JU
Terms of sale
We aim to give an accurate description of every book we sell. In the event of any
book being unsatisfactory we will refund the purchase price.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Stirling Books, Stirling, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.