Die Textvorlage von Augustins 'Adnotationes in Iob'

Language: German

Published by Vandenhoeck & Ruprecht Gmbh & Co, 2017

3525552564 / 9783525552568

  • Hardcover
  • Used
See all details

Seller: SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung, Westhofen, GermanySKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung

5-star seller

AbeBooks seller since November 8, 2013

Hardcover

Condition: Used - As new

£ 60.16

£ 41.72 shipping 
Ships from Germany to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

Zustandsbeschreibung: minimale Lagerspuren. Studien zur Erstfassung von Hieronymus' Hiob-Übersetzung 'iuxta Graecos'. Der Hieronymus-Text liegt in vier Fassungen vor. Die Erstfassung O. bildet die Textvorlage für Augustins "Adnotationes in Iob", wird dort aber nur in Auswahl kommentiert. Der Codex Turonensis 18 (11. Jh.) enthält eine vollständige von Hieronymus revidierte Fassung T. Weitere abweichende Fassungen finden sich im Sangallensis 11 (8. Jh.) und Bodleianus Auct. E. infra 1 (12. Jh.), hier S. und B. genannt. Warns analysiert zunächst die Textgeschichte der Übersetzung iuxta Graecos: S. wird als erste, große Revision von O. erwiesen, während T. auf eine zweite Revision zurückgeht. In B. liegt eine spätere Konflation aus O. und T. vor, vielleicht eine frühe Edition. Die Unterschiede zwischen den Fassungen O., S. und T. deuten darauf hin, dass Hieronymus in S. sein erstes Übersetzungskonzept änderte. In O. wollte er in Überbietung von Origenes' Hexapla aus mehreren griechischen und hebräischen Textvorlagen eine vorbildliche lateinische Hiob-Version schaffen. In S. entschied er sich für einen doppelgleisigen Kurs: Er begann mit einer Neuübersetzung des Alten Testamentes iuxta Hebraeos: außerdem arbeitete er als Pendant dazu seine Erstfassung O. in S. so um, dass sie eindeutiger zu einer Hiob-Übersetzung iuxta Graecos wurde. Verglichen mit S. erscheint T. als Ausgabe letzter Hand. Warns gelingt es, in ausgewählten patristischen Texten weitere Spuren der Erstfassung O. zu identifizieren. Ein wesentliches Kriterium sind die nur in O. nachweisbaren Doppelübersetzungen. 590 Seiten, gebunden (Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte; Band 112/Vandenhoeck & Ruprecht 2017). Statt EUR 140,00. Gewicht: 1222 g - Gebunden/Gebundene Ausgabe.…

Seller Inventory # 119309

Title
Die Textvorlage von Augustins 'Adnotationes in Iob'
Author
Warns, Gerd-Dietrich
Publisher
Vandenhoeck & Ruprecht Gmbh & Co
Publication year
2017
Condition
Wie Neu
Binding
Hardcover
Language
German
ISBN 10
3525552564
ISBN 13
9783525552568
Item weight
1,222 grams
Seller catalogs
Augustinus

SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung

Westhofen, Germany

5-star seller

AbeBooks seller since November 8, 2013

Shipping rates from Germany to U.S.A.

Item14 to 60 business days10 to 40 business days
First item£ 41.72£ 50.11
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Bank Wire Transfer
  • Invoice

Store description

Sie finden bei uns über 44.000 Sonderangebote aus allen Geisteswissenschaften.

Specialty

Kunstgeschichte/-wissenschaft, Kulturwissenschaften, Philosophie, Geschichte, Theologie, Altertumswissenschaften, Literatur- und Sprachwissenschaften, Musikgeschichte/-wissenschaft, Orientalistik, Judaica

Seller's business information

SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung

Germany

SKULIMA Wissenschaftliche Versandbuchhandlung
Osthofener Straße 20
67593 Westhofen
Deutschland
wva@skulima.de
Inhaber: Raphael Skulima