The Spanish Reader (Paperback)
Language: English
Published by Independently Published, 2026
- Softcover
- New
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.Grand Eagle Retail
AbeBooks seller since October 12, 2005
Condition: New
£ 12.42
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Paperback. Read classic literature in the original Spanish without needing a dictionary.This Interlinear Spanish-English Reader places a literal English translation directly beneath every line of Spanish text. Rather than breaking your focus to flip through a dictionary, you absorb grammar and vocabulary naturally as you read, gaining a direct intuition for how Spanish sentences are built.This newly translated edition of "Cuentos de la selva" includes: A custom literal English interlinear word-for-word translation gloss;Detailed introductions for each of the eight classic jungle stories;A clean formatting layout designed specifically for language learning.Often compared to Edgar Allan Poe and Rudyard Kipling, Uruguayan author Horacio Quiroga (1878-1937) was one of Latin America's pioneers of the short story. He spent much of his life in the remote, wild province of Misiones, Argentina. Deeply influenced by this beautiful yet unforgiving jungle, he wrote Cuentos de la selva (1918) to entertain and educate his own children.Unlike his darker, tragic tales for adults, these jungle fables are filled with warmth, humor, and cooperation. Animals possess human qualities but retain their wild instincts as they navigate the realities of the South American rainforest and their relationships with humans.The Eight Stories Included: This complete, unabridged edition features all eight of Quiroga's beloved fables: The Giant Tortoise (La tortuga gigante): A touching tale of mutual aid between a sick man and a giant tortoise who carries him on her back to save his life.The Flamingos' Stockings (Las medias de los flamencos): A humorous origin myth explaining why vanity led to the flamingos' burning red legs.The Plucked Parrot (El loro pelado): A talkative pet parrot seeks clever revenge on a jaguar who stripped him of his feathers.The War of the Caimans (La guerra de los yacares): A community of caimans enlists a wise old catfish to help defend their river against human steamships.The Blind Doe (La gama ciega): A young, playful deer is blinded by a swarm of wasps and must trust a human hunter to restore her sight.The Two Coati Cubs and the Two Human Cubs (Historia de dos cachorros de coati y de dos cachorros de hombre): A bittersweet story of friendship and loyalty between a wild coati family and two human children.The Crossing of the Yabebiri (El paso del Yabebiri): An army of loyal stingrays risks everything to form a defensive shield protecting their human friend from jaguars.The Lazy Bee (La abeja haragana): A bee who refuses to work is locked out of her hive during a storm and must survive a battle of wits with a hungry snake.Who is this book for?This edition is tailored for advanced beginners and intermediate students of Spanish. By engaging with authentic, unsimplified literature supported by word-for-word translations, you will develop reading speed, expand your vocabulary, and enjoy some of South America's most enduring literary treasures. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…
Seller Inventory # 9798184299426
- Title
- The Spanish Reader (Paperback)
- Author
- Opencopy Archives
- Publisher
- Independently Published
- Publication year
- 2026
- Condition
- new
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 13
- 9798184299426
Read classic literature in the original Spanish without needing a dictionary.
This Interlinear Spanish-English Reader places a literal English translation directly beneath every line of Spanish text. Rather than breaking your focus to flip through a dictionary, you absorb grammar and vocabulary naturally as you read, gaining a direct intuition for how Spanish sentences are built.
This newly translated edition of "Cuentos de la selva" includes:
- A custom literal English interlinear word-for-word translation gloss;
- Detailed introductions for each of the eight classic jungle stories;
- A clean formatting layout designed specifically for language learning.
Unlike his darker, tragic tales for adults, these jungle fables are filled with warmth, humor, and cooperation. Animals possess human qualities but retain their wild instincts as they navigate the realities of the South American rainforest and their relationships with humans.
The Eight Stories Included:This complete, unabridged edition features all eight of Quiroga's beloved fables:
- The Giant Tortoise (La tortuga gigante): A touching tale of mutual aid between a sick man and a giant tortoise who carries him on her back to save his life.
- The Flamingos' Stockings (Las medias de los flamencos): A humorous origin myth explaining why vanity led to the flamingos' burning red legs.
- The Plucked Parrot (El loro pelado): A talkative pet parrot seeks clever revenge on a jaguar who stripped him of his feathers.
- The War of the Caimans (La guerra de los yacarés): A community of caimans enlists a wise old catfish to help defend their river against human steamships.
- The Blind Doe (La gama ciega): A young, playful deer is blinded by a swarm of wasps and must trust a human hunter to restore her sight.
- The Two Coati Cubs and the Two Human Cubs (Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre): A bittersweet story of friendship and loyalty between a wild coati family and two human children.
- The Crossing of the Yabebirí (El paso del Yabebirí): An army of loyal stingrays risks everything to form a defensive shield protecting their human friend from jaguars.
- The Lazy Bee (La abeja haragana): A bee who refuses to work is locked out of her hive during a storm and must survive a battle of wits with a hungry snake.
Who is this book for?
This edition is tailored for advanced beginners and intermediate students of Spanish. By engaging with authentic, unsimplified literature supported by word-for-word translations, you will develop reading speed, expand your vocabulary, and enjoy some of South America's most enduring literary treasures.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, U.S.A.
AbeBooks seller since October 12, 2005
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 6 to 14 business days | 6 to 16 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Payment methods
Seller's business information
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE U.S.A. 19805
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.