Title: Sound an Alarm! Two volumes: Joseph Perl's Revealer of Secrets and Testing the Righteous: Two-volume set
Publisher: Hebrew Union College Press,U.S.
Publication Date: 2024
Language: English
ISBN 10: 0878207023
ISBN 13: 9780878207022
Binding: Hardcover
Condition: New

About this title

Synopsis

Two volumes: Vol 1 Critical Material; Vol 2 The Novels

Joseph Perl’s Revealer of Secrets and Testing the Righteous were written before Hebrew became a language adequate to the needs of a modern fiction writer, so Perl created the language as he wrote. A well-educated moderate maskil, Perl drew on Biblical Hebrew, Rabbinic Hebrew and Aramaic, and Medieval Hebrew, in addition to his native German and Yiddish. When there was no Hebrew expression for a particular concept, Perl used a word or phrase from Yiddish, German, Aramaic, or a Slavic language, or else he devised a circumlocution.

Perl’s epistolary anti-khsidic satire was the opening literary salvo in the battle of the Jewish Enlightenment against the pietistic revival movement known as Hasidism. Set in the early nineteenth century, Revealer of Secrets is the unsurpassed exemplar of Hebrew satire and is often considered to be the first Hebrew novel, as well as the beginning of Modern Hebrew fiction.

Dov Taylor’s careful translation and commentary make this classic of Hebrew literature accessible to the contemporary English-speaking reader while preserving the integrity and bite of Perl’s original. With Hasidism presently enjoying a remarkable rebirth, the issues continue to be relevant to those seeking to balance reason and faith. This work will also be of great interest to students of modern Hebrew language and literature, and of modern Jewish history.

Vol 1 Critical Material

The critical material in this volume will help the reader to fully appreciate and enjoy Perl’s two masterworks by identifying the linguistic and literary sources in the two novels, as well as their historical, cultural and ideological contexts. It features extensive introductions and endnotes to the novels, a comprehensive listing of Perl’s biblical and rabbinic sources, a roster of the names of actual persons and places that Perl disguised, and a glossary of terms that may be unfamiliar to the English reader.

Vol 2 The Novels

Revealer of Secrets is a portrayal―both realistic and satirical―of Eastern European Jewish life in the tumultuous early years of the nineteenth century. It reflects the struggle that raged between the Haskalah and Hasidism as the Jewish people stood on the threshold of modernity. In the battle between reason and faith, the Haskalah admired science and rationalism and recommended broad education to its adherents, while Hasidism revered mystical intuition in its charismatic rebbe-saints and encouraged religious fervour in its followers.

Published in Vienna in 1819, Joseph Perl's Revealer of Secrets was the most devastating and best-known parody produced by the Haskalah movement. Its milieu is that of Ukrainian, Polish, and Russian Jewry at the beginning of the nineteenth century. Drawing on forms from the eighteenth-century European epistolary novel, the khsidic holy book, khsidic and rabbinic letters, and the Austrian comic tradition, and drawing inspiration from the masterpiece of biblical parody―The Book of Esther―Perl unleashed a broadside that, in the words of one modern critic, "was to become a classic of Hebrew literature, a masterpiece of invective and the first Hebrew novel."

About the Author

Joseph Perl (1773-1839) was an Ashkenazi Jewish educator and writer, best known for his writings on Hasidism, ranging from critical treatises to parody. He wrote in Hebrew, Yiddish and German. In 1819, Perl published Revealer of Secrets, said to be the first modern novel in Hebrew; in 1838 he published a sequel, Testing the Righteous, a response to readers’ reactions and critics of the earlier work.

Dov Taylor is Rabbi Emeritus of Makom Solel Lakeside in Highland Park, Illinois, and rabbi at Chavurat Ki-tov: A Gathering for Jewish Life and Learning in Woodstock, Vermont.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

We carry a comprehensive range of out of print and rare books.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Kennys Bookshops and Art Galleries Limited
Liosban Industrial Estate, Tuam Road, Galway, GY, Ireland

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks websites.

If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date.

For any queries please use the contact seller link or send an email to books@kennys.ie

Conor Kenny

Right of cancellation

If you are a consumer you can cancel the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.

INFORMATION REGARDING THE RIGHT OF CANCELLATION

Statutory Right to cancel

You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.

The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the the last good or the last lot or piece.

To exercise the right to cancel, you must inform us, Kennys Bookstore, The Museum at Tall Timbers, 2707 Olney - Sandy Spring Road, 20832, Olney, Maryland, U.S.A., +353 91709350, of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory. You can also electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a cancellation on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.

Effects of cancellation

If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).

We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.

We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel with contract.

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

You shall send back the goods or hand them over to us or Kennys Bookstore, The Museum at Tall Timbers, 2707 Olney - Sandy Spring Road, 20853, Olney, Maryland, U.S.A., +353 91709350, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exceptions to the right of cancellation

The right of cancellation does not apply to:

the delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not cancel it once delivery had started.

Model withdrawal form

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

To: (Kennys Bookstore, The Museum at Tall Timbers, 2707 Olney - Sandy Spring Road, 20832, Olney, Maryland, U.S.A., +353 91709350)

I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

Ordered on (*)/received on (*)

Name of consumer(s)

Address of consumer(s)

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)

Date

* Delete as appropriate.

Shipping Terms

All books securely packaged. Some books ship from Ireland.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	14 to 20 business days	13 to 14 business days
First item	� 7.88	� 15.76

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.