Shakespeare's the Tempest: a Modern English Translation
Language: English
Published by Algora Pub, 2013
- Hardcover
- New
Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books
AbeBooks seller since January 6, 2003
Condition: New
£ 25.09
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
136 pages. 8.50x5.75x0.75 inches. In Stock.
Seller Inventory # zk1628940255
- Title
- Shakespeare's the Tempest: a Modern English Translation
- Author
- Rosenberg, Morgan D.
- Publisher
- Algora Pub
- Publication year
- 2013
- Condition
- Brand New
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1628940255
- ISBN 13
- 9781628940251
- Item weight
- 0.27 kilograms
Students in English classes across the country are asked to read plays which are, in essence, written in a foreign language. This modern English interpretation is not only accurate but is also fluid and natural, allowing it to easily be read on its own or performed on stage.
The Tempest is a profound exploration of human nature, power, and redemption. Morgan D. Rosenberg’s modern English translation serves as a study aid but also as a standalone piece that can be enjoyed in its own right.
A Fluid and Natural Translation: Rosenberg skillfully captures the original's poetic beauty while transforming archaic language into modern vernacular. Each line has been carefully translated to maintain a one-to-one correspondence with Shakespeare’s text, ensuring that the reader can easily follow along.
This approach allows for an experience that feels both authentic and contemporary, encouraging readers to immerse themselves in the narrative.
Educational Value:This modern translation is an invaluable tool for educators, allowing students to engage with the themes and characters of The Tempest. It opens the door for rich classroom discussions about power dynamics, colonialism, and the human condition.
Structure and Accessibility: Rosenberg’s translation emphasizes accessibility, allowing readers to jump into the text without prior knowledge of Shakespearean conventions. The layout is designed for easy reading, whether in a classroom, at home, or even on stage. Performers will find the translation especially beneficial, as the natural flow of language lends itself beautifully to theatrical interpretation.
Themes of Power and Redemption: The Tempest revolves around themes of power, revenge, and forgiveness. As readers dive into the world of Prospero, Miranda, and Caliban, they encounter a story rich with moral complexity. Rosenberg's translation captures these themes vividly, inviting readers to reflect on their own lives and the dynamics of authority and subjugation. The characters’ journeys toward redemption resonate with contemporary audiences, making the play timeless in its relevance.
Cultural Context and Interpretation: Understanding the cultural context of Shakespeare’s works is crucial for a comprehensive reading experience. Rosenberg’s translation provides insights into the play's historical and social backdrop, enhancing the reader's understanding of the characters’ motivations and the societal norms of the time. This depth allows readers to appreciate The Tempest not just as a play, but as a commentary on human behavior, character development and societal structures.
A Bridge to Shakespeare: Rosenberg’s Shakespeare's The Tempest: A Modern English Translation is a gateway to understanding one of literature’s greatest works. With its lively language and thoughtful structure, this edition makes Shakespeare accessible to all, whether they are seasoned fans or first-time readers.
By removing the barriers posed by archaic language, Rosenberg invites readers to explore the intricate layers of this timeless tale.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Revaluation Books
Exeter, United Kingdom
AbeBooks seller since January 6, 2003
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 2 to 3 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 10.00 | £ 30.00 |
Payment methods
Seller's business information
Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton
Exeter, United Kingdom EX3 0PP
Terms of sale
Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Revaluation Books, Hounslow, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually dispatched within two working days.