Seule a la maison (French Edition)
Tsuboi, Sakae
Sold by California Books, Miami, FL, U.S.A.
AbeBooks Seller since 27 October 2023
New - Soft cover
Condition: New
Ships within U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Add to basketSold by California Books, Miami, FL, U.S.A.
AbeBooks Seller since 27 October 2023
Condition: New
Quantity: Over 20 available
Add to basketInédite en français ! Sakae Tsuboi (1899-1967) est une grande figure de la littérature humaniste japonaise, célèbre pour son chef-d'œuvre Vingt-quatre yeux et ses récits poétiques sur l'enfance.
Après la mort soudaine de sa mère, Kazuko est rongée par la culpabilité. Son grand-père, ancien marin, meuble son attente en lui racontant ses souvenirs. Ensemble, ils plantent un verger sur la colline pour préparer le retour du père et immortaliser la mémoire de la mère, guérissant ainsi leurs blessures. Seule à la maison (orusuban) avec son grand-père, elle apprend à surmonter sa peine en transformant la solitude en espoir.
Le texte bilingue permet de saisir la délicatesse du japonais accessible de Tsuboi et toute la portée culturelle de notions intraduisibles comme orusuban ou mono no aware.
Lisez la version originale en japonais ! Sans dictionnaire, sans stresse, grâce à cette nouvelle méthode de P'TIT NINJA !
P'TIT NINJA va vous souffler toutes les bonnes réponses, comme on le fait pour les acteurs sur scène ou les présentateurs télé.
Vous n'avez qu'à vous détendre, lire et profiter de l'histoire ! Les mots et la grammaire viendront à vous par répétition ; vous apprendrez comme un enfant, naturellement, par immersion et avec plaisir !
Pas besoin de dictionnaire, ni de s'asseoir à un bureau. On lit dans son lit ou dans le métro. Le but ? L'immersion totale. Bonne lecture !
"About this title" may belong to another edition of this title.
www.californiabooks.com
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
www.californiabooks.com
| Order quantity | 3 to 7 business days | 2 to 5 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 8.96 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.