SENECA: PHAEDRA; Translated and with an Introduction.
Seneca; Frederick Ahl (Trans. )
Language: English
Published by Cornell University Press, 1986
- Softcover
- Used
Seller: Ancient World Books, Toronto, ON, CanadaAncient World Books
AbeBooks seller since December 15, 2005
Condition: Used - Good
£ 4.64
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Underlining and notes in ink.; Masters of Latin Literature; 128 pages; Seneca's Phaedra occupies an important and influential position in the tradition of European drama. This new edition concentrates on the play's dramatic qualities, examining its Greek and Roman background. The introduction presents discussion of dramaturgy and rhetoric as well as style and textual transmission. An unusual feature is the tracing of the influence of Phaedra's story on later European literature and music. The commentary has extensive notes not only on Seneca's language, but also on plot, characterization, and the use of myth.
Seller Inventory # 42438
- Title
- SENECA: PHAEDRA; Translated and with an Introduction.
- Author
- Seneca; Frederick Ahl (Trans. )
- Publisher
- Cornell University Press
- Publication year
- 1986
- Condition
- Good
- Binding
- Softcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0801494338
- ISBN 13
- 9780801494338
- Seller catalogs
- Latin Literature
Ahl's translations of three Senecan tragedies will gratify and challenge readers and performers. With stage performance specifically in mind, Ah1 renders Seneca's dramatic force in a modern idiom and style that move easily between formality and colloquialism as the text demands, and he strives to reproduce the richness of the original Latin, to retain the poetic form, images, wordplays, enigmas, paradoxes, and dark humor of Seneca's tragedies.
Here is a moving and accomplished translation of this complex play dealing the the violent passions stirred by innocence and beauty and the terrible power of ideology, hatred, and misunderstanding.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Review
"In addition to proffering such supplementary information as is commonly found in translations aimed at the general public, Ahl argues that the Senecan tragedies were written for production...As for the translations themselves, they are excellent. They convey an impression of the Senecan poetic style rather than make an attempt to imitate it. Most important, the language is such that it can be clearly articulated and rendered at once comprehensible to an audience. Ahl rightly finds the style and texture of each play different and reflects such a difference in his translations. Classical World"
"Ahl's translations reveal a genuineimaginative response to the playwright. His work has a coherent dramatic shape and the quality of lyrical fantasy characteristic of Senecan language. I do not think a translator can come closer to being 'Senecan.' Eleanor Winsor Leach, Department of Classical Studies, Indiana University"
"About the title" may belong to another edition of this title.
Ancient World Books
Toronto, ON, Canada
AbeBooks seller since December 15, 2005
Shipping rates from Canada to U.S.A.
| Item | 5 to 15 business days | 3 to 7 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 5.63 | £ 8.63 |
Payment methods
- Paypal
Store description
Ancient World Books is a scholarly bookshop dealing in various topics of the ancient and medieval world.
Specialty
Medieval Studies, Roman History, Greek History, Byzantine Studies, ClassicsSeller's business information
Ancient World Books
ON, Canada
Terms of sale
We accept Visa, MasterCard, American Express directly or through ABEbooks or Paypal, bank account transfers through Paypal, or money orders and/or personal cheques. Ancient World Books, 1057 Steeles Ave. W., PO Box 81668, Toronto, Ontario, M2R 3X1 Canada. Tel: 416-732-9609 www.ancientworldbooks.com GST Registration #857466924
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Ancient World Books, Toronto, Ontario, Canada, +1 416-732-9609, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Shipping rates are based on 1 lb packages. We reserve the right to charge extra shipping fees for overweight parcels.