Rhymes of Whimsy - The Complete Abol Tabol
Sukumar Ray
Sold by AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
AbeBooks Seller since 14 August 2006
New - Soft cover
Condition: New
Ships from Germany to U.S.A.
Quantity: 2 available
Add to basketSold by AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
AbeBooks Seller since 14 August 2006
Condition: New
Quantity: 2 available
Add to basketNeuware - REVISED & ENLARGED SECOND EDITION.
Seller Inventory # 9780998655734
REVISED & ENLARGED SECOND EDITION.
Two books in one: With a total of more than 250 pages, this is a book in two parts: the first comprises the translated poems and original illustrations by Sukumar Ray. The second contains investigative analysis and some never-before-published commentary on the symbolism and hidden meanings woven skillfully into the poems.
Translations: With amazingly rhyme-accurate rendering that reads as if the poems had been penned in the English language to begin with, this translation preserves every single rollicking rhyme and the exact same cadences as in the originals. Each translated poem is one hundred percent line-accurate and evokes immediate nostalgia of the original in both rhyme and rhythm.
Analyses: Abol Tabol is, in fact, cleverly disguised socio-political satire, written to mock the state of society and administration of early 20th century colonial India. The book provides groundbreaking analysis, linking the poems to specific historical events and uncovering the targeted satire hidden in many of the poems. It answers questions like: Who is Knotty Woodoo (Katth Buro)? Which scandal in English parliament is the poem Sense of Essence (Gondho Bichar) about? Which Bengal-school painting is mocked in Ghostly Play (Bhooturey Khela)? Which three Indian statesmen were the The Delighted (Ahlaadi) in real life? The analysis is beautifully clear, concise and logical, and cites more than 50 separate bibliographical references .
This second edition includes minor revisions in translations, for improved correspondence to their originals and enhanced reader-experience in English. It also introduces substantially revised and entirely newly discovered information in the analyses. Original illustrations by Sukumar Ray have been incorporated by popular demand, replacing those in the first edition.
"About this title" may belong to another edition of this title.
General Terms and Conditions and Customer Information / Privacy Policy
I. General Terms and Conditions
§ 1 Basic provisions
(1) The following terms and conditions apply to all contracts that you conclude with us as a provider (AHA-BUCH GmbH) via the Internet platforms AbeBooks and/or ZVAB. Unless otherwise agreed, the inclusion of any of your own terms and conditions used by you will be objected to
(2) A consumer within the meaning of the following regulations is any natural person who concludes...
**Right of withdrawal for consumers **
(A consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can predominantly be attributed neither to their commercial nor their independent professional activity.)
Cancellation
Withdrawal
You have the right to revoke this contract within fourteen days without giving reasons.
The revocation period is fourteen days from the day,
on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the goods, provided that you have ordered one or more goods within the framework of a uniform order and these are or will be delivered uniformly;
on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the last goods, provided that you have ordered several goods within the framework of a single order and these are delivered separately;
on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the last partial shipment or the last piece, provided that you have ordered goods that are delivered in several partial shipments or pieces;
In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us (AHA-BUCH GmbH, Garlebsen 48, 37574 Einbeck, telephone number: 05563 9996039, fax number: 05563 9995974, e-mail address: service@aha-buch.de) of your decision to revoke this contract by means of a clear declaration (e.B. a letter sent by post, fax or e-mail). You can use the attached model withdrawal form, but this is not mandatory.
To comply with the revocation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of revocation before the expiry of the revocation period.
Consequences of revocation
If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments that we have received from you, including delivery costs (with the exception of the additional costs resulting from the fact that you have chosen a different type of delivery than the cheapest standard delivery offered by us), immediately and at the latest within fourteen days from the day on which we received the notification of your revocation of this contract.
For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged any fees for this repayment.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
You must return or hand over the goods to us immediately and in any case at the latest within fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.
You bear the direct costs of returning the goods.
You only have to pay for any loss of value of the goods if this loss of value is due to handling of the goods that is not necessary to check the nature, characteristics and functioning of the goods.
Reasons for exclusion or extinction
The right of revocation does not apply to contracts
The right of revocation expires prematurely in the case of contracts
Sample withdrawal form
(If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back.)
To AHA-BUCH GmbH, Garlebsen 48, 37574 Einbeck, fax number: 05563 9995974, e-mail address: service@aha-buch.de :
I/we () hereby revoke the contract concluded by me/us () for the purchase of the following goods ()/
the provision of the following service ()
Ordered on ()/ received on ()
Name of the consumer(s)
Address of the consumer(s)
Signature of the consumer(s) (only in case of notification on paper)
Date
(*) Delete as appropriate.
We ship your order after we received them
for articles on hand latest 24 hours,
for articles with overnight supply latest 48 hours.
In case we need to order an article from our supplier our dispatch time depends on the reception date of the articles, but the articles will be shipped on the same day.
Our goal is to send the ordered articles in the fastest, but also most efficient and secure way to our customers.
| Order quantity | 30 to 40 business days | 7 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 53.33 | £ 61.98 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.