Reise Know-How Sprachführer Rätoromanisch (Surselvisch) - Wort für Wort
Language: German
Published by Reise Know-How Rump Gmbh Feb 2024, 2024
- Softcover
- New
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, GermanyBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
AbeBooks seller since January 11, 2012
Condition: New
£ 12.18
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Neuware -Viele Deutsche und Deutschschweizer gehen den Sommer über in Graubünden zur Alp und begegnen dort dieser ganz eigenen und eigenständigen, mit dem Italienischen verwandten Sprache: Dem Rätoromanischen, der vierten Sprache der Schweiz. Wer nicht nur die Natur genießen, sondern auch in Kontakt zu Einheimischen kommen möchte, kann bereits mit ein paar Brocken Rätoromanisch Türen öffnen und die Verschlossenheit auflösen, die man den Schweizern gerne nachsagt - Die Sprache als Schlüssel zu den Herzen der Muttersprachler, die stolz sind auf ihre schöne Sprache ('nies bi lungatg').Dieser Sprachführer stellt den wichtigsten der vier Dialekte ('Idiome') des Rätoromanischen dar: das Surselvische. Er zeigt die wichtigsten Sätze und Redewendungen auf und bietet den dazu passenden Grundwortschatz, um mithilfe des Wort-für-Wort-Prinzips schnell eigene Sätze zu bilden. Er gibt aber auch einen Einblick ins Bündner Leben, erläutert die Bedeutung von geografischen Beschreibungen wie etwa 'Surcasti' oder 'Piz Buin' und bereitet darauf vor, im Postamt mit 'bien di' oder 'buna sera' begrüßt zu werden. Wer sich schließlich mit 'engraziel' bedankt, macht seinem Gegenüber ganz bestimmt eine Freude.Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How - die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende- Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.- Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.- Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.- Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen. 224 pp. Deutsch.…
Seller Inventory # 9783831765898
- Title
- Reise Know-How Sprachführer Rätoromanisch (Surselvisch) - Wort für Wort
- Author
- Gereon Janzing
- Publisher
- Reise Know-How Rump Gmbh Feb 2024
- Publication year
- 2024
- Condition
- Neu
- Binding
- Taschenbuch
- Language
- German
- ISBN 10
- 3831765898
- ISBN 13
- 9783831765898
- Item weight
- 207 grams
- Dimensions
- 142x103x13 mm
Many Germans and Swiss-German go to the Alp during the summer in Graubünden and encounter this very own and independent language related to Italian: the Romansh language, the fourth language of Switzerland. If you want to not only enjoy nature, but also get in contact with locals, you can open doors with a few chunks of Romansh and dissolve the closure that you like to say to the Swiss - the language as a key to the hearts of native speakers who are proud of their beautiful language ("nies bi lungatg").
This phrasebook represents the most important of the four dialects ("idioms") of Romans: the Surselvian. It shows the most important sentences and phrases and offers the matching basic vocabulary to quickly form your own sentences using the word-for-word principle. But it also gives an insight into Grisons life, explains the meaning of geographical descriptions such as "Surcasti" or "Piz Buin" and prepares to be welcomed in the post office with "bien di" or "buna sera". Those who finally thank you with "engraziel" will certainly make their counterpart happy.
Kauderwelsch phrasebook from travel know-how - the handy and everyday language books for travellers
- Kauderwelsch phrasebooks offer a quick introduction to foreign languages. All foreign language sentences in the book are translated word for word in addition to the meaningful translation into German. This facilitates understanding of foreign language, and individual words can be quickly exchanged.
- The grammar is explained briefly and comprehensively as far as it is necessary for simple language use. The dictionary at the end provides basic vocabulary and important terms for travellers. Interesting facts about country and people and special features of communication are also conveyed.
- gibberish books are much more than usual travel language guides. The aim is to be able to actually speak after a short time, although not always ready for printing. Those who take a little time to prepare can enter into more intense contact with the locals while travelling with gibberish and have experiences that remain hidden speechless travellers.
- With over 150 languages in more than 220 volumes, Kauderwelsch is one of the largest phrasebook series in the world. Whether English, French or Spanish is to be refreshed or an introduction to Chinese, Persian, Wolof, Kisua Helli or Albanian is sought: Kauderwelsch offers language guides for all the major languages in the world and also for many smaller and more unknown languages.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Bergisch Gladbach, Germany
AbeBooks seller since January 11, 2012
Shipping rates from Germany to U.S.A.
| Item | 5 to 15 business days | 5 to 15 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 19.43 | £ 19.43 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Check
- Paypal
Seller's business information
BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Germany
Terms of sale
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
Inhaber: Ludwig Meier
De-Gasperi-Str. 8
51469 Bergisch Gladbach
Deutschland
Tel.: +49(0)22028659300
Fax: +49(0)22028659301
E-Mail: info@buchweltweit.de
Registergericht: Amtsgericht Köln
Registernummer: HRA 28253
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE815259907
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Der Versand ins Ausland findet IMMER mit DHL statt. Auch nach Österreich verschicken wir nur mit DHL! Daher Standardversand == Luftpost!