Reading Israel, Reading America The Politics of Translation between Jews
Language: English
Published by Stanford University Press, 2019
Series: Book 88 of 119 - Stanford Studies in Jewish History and Culture
- Softcover
- Used
Seller: Michener & Rutledge Booksellers, Inc., Baldwin City, KS, U.S.A.Michener & Rutledge Booksellers, Inc.
AbeBooks seller since August 23, 2007
Condition: Used - As new
£ 11.97
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Text clean and tight; Stanford Studies In Jewish History And Culture; 8vo 8" - 9" tall; 256 pages.
Seller Inventory # 226492
- Title
- Reading Israel, Reading America The Politics of Translation between Jews
- Author
- Asscher, Omri
- Publisher
- Stanford University Press
- Publication year
- 2019
- Condition
- As New
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1503610934
- ISBN 13
- 9781503610934
- Series
- Book 88 of 119: Stanford Studies in Jewish History and Culture
American and Israeli Jews have historically clashed over the contours of Jewish identity, and their experience of modern Jewish life has been radically different. As Philip Roth put it, they are the "heirs jointly of a drastically bifurcated legacy." But what happens when the encounter between American and Israeli Jewishness takes place in literary form―when Jewish American novels make aliyah, or when Israeli novels are imported for consumption by the diaspora?
Reading Israel, Reading America explores the politics of translation as it shapes the understandings and misunderstandings of Israeli literature in the United States and American Jewish literature in Israel. Engaging in close readings of translations of iconic novels by the likes of Philip Roth, Saul Bellow, Bernard Malamud, Amos Oz, A. B. Yehoshua, and Yoram Kaniuk―in particular, the ideologically motivated omissions and additions in the translations, and the works' reception by reviewers and public intellectuals―Asscher decodes the literary encounter between Israeli and American Jews. These discrepancies demarcate an ongoing cultural dialogue around representations of violence, ethics, Zionism, diaspora, and the boundaries between Jews and non-Jews. Navigating the disputes between these "rival siblings" of the Jewish world, Asscher provocatively untangles the cultural relations between Israeli and American Jews.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Michener & Rutledge Booksellers, Inc.
Baldwin City, KS, U.S.A.
AbeBooks seller since August 23, 2007
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 4.50 | £ 7.49 |
Payment methods
Specialty
Chemistry, Physics, Mathematics, Engineering, Linguistics, Philosophy, Life Sciences, History, Literature, Scholarly monographsSeller's business information
Michener & Rutledge Booksellers, Inc.
1865 N. 500 Road
Baldwin City, KS U.S.A. 66006
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Walter Michener
Michener & Rutledge Booksellers, Inc.
1865 N. 500 Road
Baldwin City, KS 66006 USA
785-550-0754
books@michener-rutledge.com
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Michener & Rutledge Booksellers, Inc., Baldwin City, Kansas, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship the same day or within 1 business day. Orders shipped with the US are sent with USPS tracking. All books are packed securely with cardboard to insure their safe arrival. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.