A Readable Beowulf: The Old English Epic Newly Translated
Language: English
Published by Southern Illinois University Press, 1982
- Softcover
- Used
Seller: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, U.S.A.ThriftBooks-Dallas
AbeBooks seller since July 2, 2009
Condition: Used - Very good
£ 5.12
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Seller Inventory # G0809310600I4N00
- Title
- A Readable Beowulf: The Old English Epic Newly Translated
- Author
- Greenfield, Stanley B.
- Publisher
- Southern Illinois University Press
- Publication year
- 1982
- Condition
- Very Good
- Dust jacket
- No Jacket
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 0809310600
- ISBN 13
- 9780809310609
- Item weight
- 0.74 pounds
Stanley B. Greenfield, one of the world's foremost Anglo-Saxon scholars, writes of why, after more than thirty years of study, he undertook the Herculean task of rendering Beowulf into contemporary verse: "I wanted my translation to be not only faithful to the original but, as the late John Lennon would have put it, 'A Poem in Its Own Write.' I wanted it to 'flow, ' to be easy to read, with the narrative movement of a modern prose story; yet to suggest the rhythmic cadences of the Old English poem. I wanted it both modern and Old English in its reflexes and sensibilities, delighting both the general reader and the Anglo-Saxon specialist. . . . I wanted it to reproduce the intoxication of aural contours which... might have pleased and amused warriors over their cups in the Anglo-Saxon mead-hall, or those monks in Anglo-Saxon monasteries who paid more attention to song and to stories of Ingeld than to the lector and the gospels."
Greenfield has succeeded to a remarkable degree in reaching his goals. An early reviewer of the manuscript, Daniel G. Calder of UCLA, wrote: "I find it the best translation of Beowulf.
One of the great problems with other translations is that they make the reading of Beowulf difficult. Greenfield's translation speeds along with considerable ease. . . Scholars will find the translation fascinating as an exercise in the successful recreating of various aspects of Old English poetic style."
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Stanley B. Greenfield is Professor of English at the University of Oregon and is cofounder of the yearbook, Anglo-Saxon England, A Critical History of Old English Literature and The Interpretation of Old English Poems, and President of the Philological Association of the Pacific Coast.
Alain Renoir is Professor of English at the University of California, Berkeley, and author of The Poetry of John Lydgate.
"About the title" may belong to another edition of this title.
ThriftBooks-Dallas
Dallas, TX, U.S.A.
AbeBooks seller since July 2, 2009
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 4 to 8 business days | 4 to 8 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Payment methods
Store description
Seller's business information
Thrift Books Global LLC
18300 Cascade Ave S
Seattle, WA U.S.A. 98188
Terms of sale
We guarantee each book that we send you. If you have any problems, please contact
our dedicated customer service department. They will do everything possible to
ensure you are happy with your order.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to ThriftBooks-Dallas, Dallas, Texas, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
All domestic Standard and Expedited shipments are distributed from our warehouses by OSM, then handed off to the USPS for final delivery.
2-Day Shipping is delivered by FedEx, which does not deliver to PO boxes.
International shipments are tendered to the local postal service in the destination country for final delivery – we do not use courier services for international deliveries.