Problemata Physica, Attributed to Aristotle: The Arabic Version of Hunain Ibn Ishaq and the Hebrew Version of Moses Ibn Tibbon
Language: Arabic
Published by Brill, 1999
- Hardcover
- Used
Seller: Arches Bookhouse, Portland, OR, U.S.A.Arches Bookhouse
AbeBooks seller since December 14, 2022
Condition: Used - Near fine
£ 297.36
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
lxxxvii, 903pp. B/W facsimile frontispiece. Thick 8vo, sewn binding in black cloth with gilt stamped lettering. Some very trivial shelfwear and spine just faintly faded, exceedingly clean and sharp otherwise with tight binding. Out of print with the publisher, though Brill will sell you a pdf for $475, and quite scarce in trade. 'A first edition of the Arabic text and the Hebrew text of the Problemata Physica, ascribed to Aristotle, which has been elaborated in later Antiquity in Greek. The text, corresponding with the first 15 books of the existing Greek text, contains chiefly medical problems, but also biological and mathematical ones. Therefore this volume deals with a comparison of the existing Greek text and the lost extended Greek version, only transmitted in this Arabic translation and in this Hebrew translation of the Arabic version. The authorship of the famous translator Hunain Ibn Ishaq has been discussed. The role of the Problemata Physica in Arabic literature has not been omitted. Interesting for Semitic linguistics is the description of the language used by ?unain ibn Ish?q and Moses ibn Tibbon, and of the influence of Arabic on the Hebrew of the translators. Glossaries have been added to give the reader the opportunity to compare the Arabic text with the Greek and the Hebrew ones.' (Publisher's blurb).…
Seller Inventory # 507687
- Title
- Problemata Physica, Attributed to Aristotle: The Arabic Version of Hunain Ibn Ishaq and the Hebrew Version of Moses Ibn Tibbon
- Author
- Filius, L.S.; Pseudo-Aristotle; Hunain ibn Ishaq; Moses Ibn Tibbon
- Publisher
- Brill
- Publication year
- 1999
- Condition
- NEAR FINE
- Binding
- Hardcover
- Language
- Arabic
- ISBN 10
- 9004114831
- ISBN 13
- 9789004114838
- Item weight
- 75 ounces
- Seller catalogs
- Religion
Therefore this volume deals with a comparison of the existing Greek text and the lost extended Greek version, only transmitted in this Arabic translation and in this Hebrew translation of the Arabic version. The authorship of the famous translator ḥunain ibn Ishāq has been discussed.
The role of the Problemata Physica in Arabic literature has not been omitted.
Interesting for Semitic linguistics is the description of the language used by ḥunain ibn Ishāq and Moses ibn Tibbon, and of the influence of Arabic on the Hebrew of the translators. Glossaries have been added to give the reader the opportunity to compare the Arabic text with the Greek and the Hebrew ones.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Arches Bookhouse
Portland, OR, U.S.A.
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 2 to 5 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 5.25 | £ 13.50 |
Payment methods
Store description
All books are shipped promptly and professionally with the greatest care. We guarantee every book as described, returns accepted for full refund within 30 days. Member IOBA (Independent Online Booksellers Association) and CBA (Cascade Booksellers Association). Brick & mortar shop in Portland, Oregon, open for browsing 10–5:00 Monday - Saturday. We specialize in fine, rare, and scholarly books of all kinds, especially Religion, Philosophy, History, Literature, and Art. We are always buying quality books and specialize in handling large collections.…
Specialty
Rare, Fine, and Scholarly BooksAssociation member
Seller's business information
Arches Bookhouse LLC
8900 N Wall Ave
Portland, OR U.S.A. 97203
Terms of sale
Our firm is headed by Adam McInturf, an 18-year bookselling veteran. We operate a brick & mortar shop in Portland, Oregon, and are committed to curating the finest books for our community of readers, both local and international. We are open for browsing 6 days a week and welcome a visit from you! We pay scrupulous attention to condition and edition. Our committment to fair and honest dealing is backed by our membership in multiple trade organizations, which bind us to the highest code of ethics.
Visit our website: http://www.archesbookhouse.com
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Arches Bookhouse, Portland, Oregon, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.