The Portuguese Reader: 21 Essential Bible Stories: An Interlinear Word-by-Word Translation, Learn Portuguese through reading, Read Without a Dictionary, and Build Essential Vocabulary & Grammar
Language: English
Published by Independently published, 2026
- Softcover
- New
Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.California Books
AbeBooks seller since October 27, 2023
Condition: New
£ 12.43
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
Print on Demand.
Seller Inventory # I-9798181762831
- Title
- The Portuguese Reader: 21 Essential Bible Stories: An Interlinear Word-by-Word Translation, Learn Portuguese through reading, Read Without a Dictionary, and Build Essential Vocabulary & Grammar
- Author
- Archives, OpenCopy
- Publisher
- Independently published
- Publication year
- 2026
- Condition
- New
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 13
- 9798181762831
Master the Portuguese language through the timeless rhythm of the world’s most influential stories.
Are you a language learner tired of the constant cycle of flipping through dictionaries, only to lose your place in the narrative? The Portuguese Reader: 21 Essential Bible Stories offers a revolutionary, "immediate support" approach to language acquisition.
By placing a strictly literal, word-for-word English translation directly beneath the Portuguese text, this volume removes the greatest barrier to reading a foreign language: the interruption of your reading flow. You aren't just reading a translation; you are learning how the Portuguese language "thinks," building an intuitive grasp of its internal logic, rhythm, and syntax.
Why choose the Interlinear Method?
Standard translations often "fix" the sentence structure to make the English sound natural, which actually hides the grammatical patterns of the target language. We do the opposite. We preserve the original Portuguese word order and use English glosses that mirror the historical roots of the words, allowing your brain to naturally recognize and absorb grammatical structure through continuous exposure.
Inside, you will find:
-
21 Essential Narratives: From the Creation and the Fall to the Ministry and Passion of Jesus, these stories are already familiar to many, providing the perfect context for language learners to focus on the vocabulary rather than the plot.
-
Literal Word-for-Word Gloss: Designed specifically for language acquisition, not readability in English. This is a study tool meant to be analyzed.
-
Classic Visuals: The text is accompanied by the haunting, masterful engravings of Gustave Doré (1832–1883), adding a layer of historical beauty to your reading experience.
-
Foundational Vocabulary: This collection acts as a linguistic architecture, introducing you to the core vocabulary of emotion, consequence, nature, and morality.
Whether you are a student of Portuguese, a theology enthusiast, or a lover of classic literature, this interlinear edition turns your study time into a seamless, immersive experience.
Stop translating. Start reading. Rediscover the stories you love while mastering the Portuguese language.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
California Books
Miami, FL, U.S.A.
AbeBooks seller since October 27, 2023
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 3 to 7 business days | 2 to 5 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 9.05 |
Payment methods
Store description
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Specialty
All authorized categoriesSeller's business information
Miramar International Services LLC
FL, U.S.A.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.