The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán (The Lockert Library of Poetry in Translation, 61)
Terán, Ana Enriqueta; Smith, Marcel [Translator]
Language: English
Published by Princeton University Press, 2002
Series: Book 3 of 23 - The Lockert Library of Poetry in Translation
- Softcover
- New
Seller: BennettBooksLtd, Los Angeles, CA, U.S.A.BennettBooksLtd
AbeBooks seller since April 17, 2008
Condition: New
£ 68.21
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
In shrink wrap. Looks like an interesting title.
Seller Inventory # Q-0691096724
- Title
- The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán (The Lockert Library of Poetry in Translation, 61)
- Author
- Terán, Ana Enriqueta; Smith, Marcel [Translator]
- Publisher
- Princeton University Press
- Publication year
- 2002
- Condition
- New
- Binding
- paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 0691096724
- ISBN 13
- 9780691096728
- Item weight
- 6 ounces
- Dimensions
- 5x0x8
- Series
- Book 3 of 23: The Lockert Library of Poetry in Translation
Ana Enriqueta Terán is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination.
This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Terán's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom, and joyful affirmation.
Selected from several volumes of Terán's work, these poems span half a century of composition and show an extraordinary range in both form and substance. Some are written in closed forms, some in free verse. Some are carefully evocative representations of the landscapes and cityscapes that have nourished the poet's intelligence and imagination. Others are dramatic character studies. All are infused with Terán's rare sensibility and realized through language that manages to be at once graceful, urgent, and explosive. This volume is a treasure for all lovers of poetry.
Deal Struck with Happiness
?
How much sweetness to make right the night
and this clutch of anemones
near thin smooth consoling stones,
stones havens of southern weather.
Of a woman who watches Cepheids quaver
among lightbursting mangroves.
Of a woman who offers cats-eyes and clematis
only, Islands, for the sake of setting right
her deal struck with happiness.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
BennettBooksLtd
Los Angeles, CA, U.S.A.
AbeBooks seller since April 17, 2008
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 7 to 30 business days | 3 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 5.15 | £ 7.37 |
Payment methods
Seller's business information
BennettBooksLtd
CA, U.S.A.
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to BennettBooksLtd, Escondido, California, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.