- Hardcover
- New

Seller: California Books, Miami, FL, U.S.A.California Books
AbeBooks seller since October 27, 2023
Condition: New
£ 35.72
Quantity: Over 20 available
Add to basketSeller Inventory # I-9798330406722
- Title
- یاه کتاب مقدس (Persian Edition)
- Publisher
- Yah Scriptures
- Publication year
- 2026
- Condition
- New
- Binding
- Hardcover
- Language
- Persian
- ISBN 13
- 9798330406722
کتاب مقدس یاه - بازسازی شصتوشش کتاب
کتاب مقدس یاه تنها یک ترجمه از کتاب مقدس نیست، بلکه دعوتی برای بازگشت به سرچشمهٔ اصلی است. در طول قرنها، نامهای مقدس با عنوانها جایگزین شدهاند و نام واقعی پنهان گردیده است. این نسخه نام مقدس برتر را دوباره در متن بازمیگرداند: یهوه، و نام حقیقی نجاتدهنده را گرامی میدارد: یهوشوع.
این کتاب شامل هر شصتوشش کتاب است، از آغاز تا پایان، که بر اساس ترتیب شناختهشده تنظیم شدهاند، در حالی که نامهای عهد و زمینهٔ اندیشهٔ عبری را نیز بازمیگرداند. ترجمهٔ متن به معنای اصلی وفادار مانده و فرهنگ و زمینهٔ عبری را حفظ میکند تا خواننده بتواند به ریشههای نخستین ایمان نزدیکتر شود.
بازگرداندن نامها، بازسازی هویت
در کتاب مقدس، نامها اهمیت عمیقی دارند. خالق اعلام میکند که نام او باید از نسلی به نسل دیگر به یاد آورده شود. با این حال، بسیاری از ترجمههای امروزی به جای نام شخصی، عنوانهای عمومی را به کار بردهاند. این نسخه نام یهوه را بارها در متن بازمیگرداند تا خواننده بتواند رابطهٔ عهد را دوباره به روشنی ببیند. همچنین نام یهوشوع بازگردانده شده است تا مسیح همچنان با هویت عبری و تحقق نبوتهایش پیوند داشته باشد.
ریشه در زمینهٔ عبری
کتاب مقدس در بستر فرهنگ و جهانبینی عبری شکل گرفته است. از این رو، این نسخه مفاهیم و واژههای مهم عبری را که اغلب در ترجمهها عمق خود را از دست میدهند، حفظ میکند. واژههایی مانند تورات، سبت و روح با احترام به معنای اصلی خود ارائه شدهاند تا خواننده بتواند متن را در پرتو عهد، اطاعت و تقدیس درک کند.
وفادار و روشن
این اثر بازنویسی آزاد نیست، بلکه ترجمهای دقیق و وفادار است که میکوشد پردههایی را که در طول تاریخ بر متن افزوده شدهاند کنار بزند و در عین حال پیام اصلی را حفظ کند. پیام نبوت، توبه، اطاعت و نجات از طریق یهوشوع به روشنی و قدرت بیان شده است.
دعوتی برای بازگشت
کتاب مقدس یاه دعوتی است برای:
فراخواندن نام حقیقی یهوه،
پیروی از یهوشوع در روح و حقیقت،
و بازگشت به راههای کهنی که پیامبران دربارهٔ آن سخن گفتند.
هنگامی که صفحات این کتاب را میگشایید، بخشهای آشنا عمق تازهای مییابند. وعدهها شخصیتر میشوند، نبوتها روشنتر میگردند و عهد ملموستر میشود.
نام هرگز از میان نرفته است.
عهد هرگز لغو نشده است.
حقیقت هرگز خاموش نشده است.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
California Books
Miami, FL, U.S.A.
AbeBooks seller since October 27, 2023
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 3 to 7 business days | 2 to 5 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 9.05 |
Payment methods
Store description
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Specialty
All authorized categoriesSeller's business information
Miramar International Services LLC
FL, U.S.A.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.