Pee Poems
Yang, Lao; Edwards, Joshua (tr); Xu, Lynn (tr)
Language: English
Published by Circumference Books, New York, 2016
- Softcover
- Used
Seller: The Haunted Bookshop, LLC, Iowa City, IA, U.S.A.The Haunted Bookshop, LLC
AbeBooks seller since November 4, 1999
Condition: Used - Fine
£ 18.37
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Languages: Chinese and English facing-page dual text. Crisp, bright, clean; no owners' marks; as new.
Seller Inventory # 00088657
- Title
- Pee Poems
- Author
- Yang, Lao; Edwards, Joshua (tr); Xu, Lynn (tr)
- Publisher
- Circumference Books, New York
- Publication year
- 2016
- Condition
- Fine
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1949918033
- ISBN 13
- 9781949918038
- Edition
- First Thus.
- Seller catalogs
- In Translation, Poetry
Translated by Joshua Edwards and Lynn Xu. Chinese writer Lao Yang's PEE POEMS go deep and dark--with deceptive lightness--into the metaphysical and the social, offering insight and humor along the way. Written over the past decade, this iconoclastic collection is the first of Yang's to be translated from Chinese into English.
PEE POEMS is comprised of meditations, fragments, lyrics, and aphorisms, in dialogue with Chan hermit poets and Zen tricksters, with radical grassroots activism, experimental music, and Dada. Yang regards the body's most basic functions and desires as philosophical problems, restoring garbage and bladder-control to the field of politics, inhabiting both epochal and local time. In PEE POEMS vocabulary fights itself, while impossible opposites are lovingly conjoined.
Joshua Edwards and Lynn Xu, poets both and friends of the author, translate Yang with brave tenderness, revealing a thinker whose observations are as simple and as rich as the languages we speak.
"In the mythos of Chinese ethnogenesis, the sage king Yu countered the great flood by diverting it into rural irrigation. The contemporary Chinese poet Lao Yang adopts a more irreverent strategy for liquid transport, urination (with an emphasis on the nation). This apocalyptic book reads like the waste journals of a survivalist on the run from carnivorous leviathans, God, and the Chinese state. Calling to mind the work of Raul Zurita and Kim Hyesoon, Yang's PEE POEMS consist of crystalline scatalogy, expressions of a profane piety. I can't quite recall reading another poetry book that felt simultaneously this elemental and funny."--Ken Chen
"In these irreverent poems, we see a fearless spirit in confronting the darkness and absurdity around the poet. An extraordinary collection."--Ha Jin
"Burrowing trinkets of sound and fury, these poems shoot inward like velvet claws, evoking a courageous loneliness and despair that spits out flowers in return."--Rob Mazurek
"These poems eat themselves. There's nothing for me to say. Nonetheless I send them to everyone I know. They're all shaking their heads saying this is so good. These poems are so good I can't point, I can only send them out. They are out there. Truly, yay."--Eileen Myles
"These crisp, lean and clean words of Yang conjure up a landscape situated in uncertain times and with movable spiritual boundaries. Determined to resist the powerful tides of propaganda from political and commercial life, Yang's poems here, like his struggle in the real world, intrigue, provoke and challenge simultaneously."--Zhang Er
Poetry. Asian & Asian American Studies.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
The Haunted Bookshop, LLC
Iowa City, IA, U.S.A.
AbeBooks seller since November 4, 1999
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 8 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 4.09 | £ 8.92 |
Payment methods
Store description
The Haunted Bookshop is an open shop with over 40,000 quality used, out-of-print, and antiquarian titles for students, scholars, collectors, artists, families and children. We also carry puppets, jigsaw puzzles, and a wide selection of carefully chosen toys, games, and gifts for many interests and all ages. The store has been in business since 1978 and is now located in a historic home in Northside Iowa City. Member IOBA.
Specialty
Essays, Literature, Theater, Poetry, History, Science, Criticism, Art, Iowa, Mythology, Classical AntiquitySeller's business information
The Haunted Bookshop, LLC
219 N Gilbert St
Iowa City, IA U.S.A. 52245
Terms of sale
The Haunted Bookshop, LLC, is owned by Nialle Sylvan and operates an open storefront in Iowa City, Iowa. All contact information represented on this page is accurate, emails checked daily; concerns or complaints are best sent by email or telephone. Books listed on the site may be subject to prior sale because of our open store status.
RETURNS: We accept returns when returned in "as sold" condition within a reasonable amount of time. Postage will be refunded only if the problem is the result of our error.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to The Haunted Bookshop, LLC, Iowa City, Iowa, U.S.A., +1 319-337-2996, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 1 business day. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.