Patterns of Repetition in Persian and English : A Study of the Two Translations of Waiting for Godot by Samuel Beckett

Language: English

Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012

3659243310 / 9783659243318

  • Softcover
  • New
See all details

Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermanyAHA-BUCH GmbH

5-star seller

AbeBooks seller since August 14, 2006

View this seller's items
Softcover

Condition: New

£ 52.22

£ 26.21 shipping 
Ships from Germany to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket

Item description from seller

nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - The theory of cohesion in English proposed by Halliday and Hasan (1976) and Halliday (1994) has made significant contributions to the understanding of cohesion and, to a certain extent, coherence of English texts. Although repetitions have a major function in literary texts, avoiding repetitions is one of the most recurrent norms of translation. This book aims to investigate the density of repetition as the most frequently used type of cohesive device in terms of semantic equivalence in Waiting for Godot by Beckett (1954) and its two Persian translations by Alizad (2009) and Rastegar (2002). The results showed that there was no orderly one to one relationship between the source and target texts with regard to translating repetitions. This book is very much hoped to be useful to teachers and students in the course of teaching and translating .Translating cohesive devices specially the repeated elements from one language to another language is somehow difficult, because of the differences not only in language but also in perceptions due to different cultures. Therefore, teaching and learning translating of these texts has become a challenging job for both teachers and students.

Seller Inventory # 9783659243318

Title
Patterns of Repetition in Persian and English : A Study of the Two Translations of Waiting for Godot by Samuel Beckett
Author
Parvin Sadat Mirmiran Varzaneh
Publisher
LAP LAMBERT Academic Publishing
Publication year
2012
Condition
Neu
Binding
Taschenbuch
Language
English
ISBN 10
3659243310
ISBN 13
9783659243318
Item weight
227 grams
Dimensions
220x150x9 mm

AHA-BUCH GmbH

Einbeck, Germany

5-star seller

AbeBooks seller since August 14, 2006

Shipping rates from Germany to U.S.A.

Item5 to 7 business days7 to 10 business days
First item£ 26.21£ 26.21
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Bank Wire Transfer
  • Check
  • Paypal

Store description

Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.

Specialty

Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & Studium

Seller's business information

AHA-BUCH GmbH

Garlebsen 48
Einbeck, Germany 37574