A la obra Paseos de No�lle Renaude la componen cinco momentos o "escenas", donde las voces de los personajes exigen que las escuchemos decir. Los personajes -seres verbales- deambulando, vagan por distintos e imprecisos tiempos y espacios. Paseos por las palabras que los personajes dicen y repiten: frases que van y vienen dando cuenta, como anuncian las indicaciones, de lo que "precedi�" y "sigui�". Ellos no hablan persiguiendo un intercambio, sino el �no dejar decir�, particularmente, lo que ya fue dicho en contextos diferentes al de la obra. En esta obra de Renaude, tal como sostiene Ubersfeld, el habla se ubica entre el teatro y la narraci�n, y all� se ubica el actor como un "cuerpo parlante". La autora logra captar y condensar el relato de la comunicaci�n; se focaliza, no en el intercambio, sino en el relato del intercambio. As�, las interacciones son �traducidas� por los personajes, por el monologante dramat�rgico, restando protagonismo a los hechos y a las reflexiones que estos pudieran convocar, cuesti�n sumamente atractiva para actores y directores, dada la experimentaci�n y las cuestiones que el plantea el "teatro narrado".

About the Authors

Escritora, directora de teatro, performer, traductora.
Estudi� literatura francesa en la universidad nacional de C�rdoba (UNC), como as� tambi�n teatro en C�rdoba y Buenos Aires con Graciela Ferrari, Adriana Barenstein, Manuel Gonz�lez Gil, Paco Gim�nez, Daniel Veronese, Alejandro Tantanian, Rub�n Szuchamacher y Alejandro Finzi. Distinguida con becas de la Sociedad de Autores de M�xico, el Ministerio de Cultura de Francia, la Secretar�a de Cultura Argentina, el Instituto Nacional del Teatro, la Fundaci�n Antorchas y el Fondo Nacional de las Artes. Desarrolla proyectos de literatura, artes esc�nicas y visuales con diferentes colectivos de artistas: El C�clope

No�lle Renaude , nacida en Boulogne sur Seine en 1949 , es una dramaturga francesa. Las treinta o m�s piezas que ha publicado est�n traducidas a varios idiomas y reproducidas o editadas en el extranjero.

Ella ha estado escribiendo para el teatro desde que ten�a 27 a�os. Fue solo despu�s de estudiar historia del arte y lenguas orientales que se dedic� a la escritura teatral mientras escrib�a para diversas revistas sobre teatro y artes visuales. De 1987 a 1996, escribi� bajo una docena de seud�nimos cien novelas (sentimental y policial) para la cr�tica Buenas tardes .

Forma proteica, en regeneraci�n permanente, sus textos exploran la escena mientras la provocan. De 1994 a 1997 escribi� Ma Solange, c�mo escribirte mi desastre , Alex Roux , texto r�o de 18 horas, que est� destinado para el actor Christophe Brault , y que escenifica como y cuando escritura avanzada. Durante algunos a�os, ella ha estado persiguiendo esta escritura y el trabajo de la etapa con el actor Nicolas Maury .

Directores como Robert Cantarella , Michel Didym , Fran�ois Rancillac , Frederic Fisbach , Philippe Calvario, Fr�d�ric Maragnani y Gregoire Strecker, as� como el artista visual Thierry Fournier , editaron sus textos. Florence Giorgetti , por otro lado, dirigi� Blanche Aurore C�leste , Madame Ka y Une belle journ�e . El Atlas Alfab�tico de un Nuevo Mundo , bajo la direcci�n deMichel Corvin , explora los territorios de su escritura.

Naci� en Oliva, C�rdoba, Argentina. Desde 1997 vive Alemania . Es Licenciada en Lengua y Literatura francesa, Traductora, Profesora de FLE (franc�s como lengua extranjera) y de ELE (espa�ol como lengua extranjera).

Colabora con EDUVIM desde el a�o 2011. Ha traducido tres obras en este sello editorial: "Paseos" de No�lle Renaude (Eduvim, Teatro europeo contempor�neo, 2015), "Los c�rculos de la memoria" de David Collin (Eduvim Literaturas, 2015), y "Books & Bookster. El futuro del libro y del sector librero" de Martin Schmitz-Kuhl (Eduvim, Tipos).

Emanuel Molina es Profesor en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de Villa Mar�a. Desde el a�o 2010 ttrabaja en la Editorial Universitaria Villa Mar�a, donde, desde el a�o 2012 se encarga de coordinar el �rea de edici�n. Actualmente cursa la maestr�a en Literatura Argentina en la Universidad Nacuional de Rosario y se trabaja como docente (cargo de auxiliar con dedicaci�n simple) en las c�tedras Literatura Argentina I y II de la UNVM.

Licenciada en Trabajo Social (Universidad Nacional de C�rdoba. Formaci�n docente de Profesionales y T�cnicos Superiores para EGB3, Polimodal y TTP; obtenido en el a�o 2009 y otorgado por el INESCER (Instituto de Educaci�n Superior del Centro de la Rep�blica "Dr. Angel Diego M�rquez)seg�n Res. N� 255/01. Responsable �rea de Pre-edici�n Eduvim (Editorial Universitaria de Villa Mar�a)desde 2009 a la actualidad

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

NAVEBOOKS - Somos una importadora - exportadora de libros en todo el mundo y con amplia experiencia en E-commerce. Contamos con un cat�logo de m�s de 100 mil libros, en constante crecimiento. Nuestra especialidad son los libros usados, �nicos, descatalogados y firmados por el autor. Contamos con un proceso de curaci�n exhaustivo para su venta. Dentro de nuestro cat�logo podr�s ver gran variedad de t�tulos. Realizamos venta Minorista y Mayorista Si no encontraste tu libro, consultanos.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

LEJOIM COMPANY SL
Carrer De Sugranyes, 2, Barcelona, B, 08028, Spain

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of each book as described on the Abebooks websites. If you are not satisfied with your purchase (wrong book/not as described/damaged) or if the order has not arrived, you are eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you have changed your mind about a book you ordered, please use the Ask a Bookseller link to contact us and we will respond within 2 business days.

Information Note
We remind you that invoices can only be requested and issued ...

More Information

Right of withdrawal

If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.

Information regarding the right of withdrawal

Statutory right to withdraw

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.

To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).

We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.

We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

You shall send back the goods or hand them over to NAVEBOOKS, BARCELONA, Barcelona, Spain, +34 611805551, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exceptions to the right of withdrawal

The right of withdrawal does not apply to:

The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.

Shipping Terms

All our books are in perfect condition and are sent wrapped in a bag for extreme care.

WAYS TO RECEIVE YOUR ORDER:

ONLY FOR SHIPPING

SHIPPING TO SPAIN AND THE REST OF THE WORLD.

Once the order is placed, you have an estimated time of 4 to 7 business days to receive it.

Shipping costs are based on an average price of up to 1 KG.

Shipping rates from Spain to U.S.A.

Shipping rates from Spain to U.S.A.
Order quantity	4 to 7 business days	2 to 5 business days
First item	� 21.70	� 30.38

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Detailed Seller Information