(Paperback)
Sold by Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
AbeBooks Seller since 12 October 2005
New - Soft cover
Condition: New
Ships within U.S.A.
Quantity: 1 available
Add to basketSold by Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
AbeBooks Seller since 12 October 2005
Condition: New
Quantity: 1 available
Add to basketPaperback. """" Greg Gao, 1965 1965-1966 " "" " 1987"" University of Rochester, University of British Columbia University of Illinois at Urbana Champaign , 25 2021 This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
Seller Inventory # 9798295639432
《辛亥革命百年诗抄》是一部用诗歌重温近代中国启蒙与革命精神的中英双语选本。全书分为两大部分:前半部精选孙中山、黄兴、宋教仁、廖仲恺、何香凝等人的原诗,以及其他与辛亥革命相关的诗作,通过挽歌、就义诗、狱中题壁、行旅感怀等篇章,呈现从晚清到民国初年的思想激变与个人抉择,让读者在诗句中看到一代人如何以血肉之躯撕开旧世界的缝隙。
后一部分"人生箴言"则从更长的中国精神史出发,收入诸葛亮《诫子书》、朱子家训、《八德》、南开与西南联大校歌,以及文天祥、岳飞、杜甫等人的名篇名句,配以英译和简要背景说明,把忠义、气节、担当、仁爱等观念放回日常人生的尺度中去理解。
本书中文原文与英文译文对照排印,并附有诗人小传与注释,兼具史料价值与阅读趣味,既适合对辛亥革命和中国近现代史感兴趣的读者,也适合作为华文世界青年了解"从何处来"的一部入门读本。
本书译者高东山(英文名 Greg Gao) , 笔名东山,1965年南开大学 外文系英语专业毕业,1965-1966参加高教部主办的 为期一年的英语师资培训班。后留校在南开大学外文 系英语专业任教,讲授" 精读 "和" 英美诗歌 "课程。 任教期间曾公派到新西兰留学两年。1987年以"自费公派签证"来美留学,曾先后 在 University of Rochester, University of British Columbia 和 University of Illinois at Urbana Champaign 学习和工作 , 先后取得比较文学和图书馆信息学两个硕士学位。毕业后在纽约公共图书馆工作25年直至退休。
在纽约工作期间应邀加入南开大学在美留学生创办的《海外南开人》 电子邮件期刊编委会,担任该刊中译英诗文专栏撰稿人。2021年退休后从 纽约移居德克萨斯州休斯敦市西郊区,现任南开大学外语校友会名誉会长。
"About this title" may belong to another edition of this title.
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
| Order quantity | 6 to 16 business days | 6 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.