Title: The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land: Bilingual Edition (Wesleyan Poetry Series)
Publisher: Wesleyan University Press
Publication Date: 2023
Language: English
ISBN 10: 0819500666
ISBN 13: 9780819500663
Binding: paperback
Condition: New

About this title

Synopsis

The first bilingual edition of this radically original work Aim� C�saire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of C�saire's quest for n�gritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on C�saire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric―material that C�saire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.

About the Author

AIM� C�SAIRE (1913--2008) was best known as the co-creator of the concept of n�gritude. CLAYTON ESHLEMAN (1935--2021) was the foremost American translator of Aim� C�saire. He is the author of The Grindstone of Rapport / A Clayton Eshleman Reader and translator of The Complete Poetry of C�sar Vallejo. A. JAMES ARNOLD (Staunton VA) is an emeritus professor of French at the University of Virginia. He is the author of Modernism and Negritude: The Poetry and Poetics of Aim� C�saire.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Roundabout Books is a bookstore for book people: an independent, locally-owned bookstore in the Pioneer Valley of Western Massachusetts. Our physical shop is located in the old Diamond-Electric Soap Factory at 85 Pierce Street, just two blocks off Federal Street in Greenfield. We offer an extensive, organized, and thoughtful collection of used and new books at excellent prices. We hope you will find our store welcoming and that our love of books shows through in our work. If you are here in-person, come wander and browse an expansive collection of all genres, including poetry, science, history, literature in translation, and university presses. Enjoy our historic industrial building transformed, and envisioned as accessible and environmentally sustainable for the future. Please stop in or give us a call if you have questions for us!

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Roundabout Books, Inc.
16 West St., Greenfield, MA, 01301, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it's described
on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your
purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the
order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30
days of the estimated delivery date. If you've changed your
mind about a book that you've ordered, please use the Ask
bookseller a question link to contact us and we'll respond
within 2 business days.

Shipping Terms

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books
weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact
you to let you know extra shipping is required.