ORDEN de las Oraciones de Ros-Ashanah Y Kipur Nueveamente traduzidas, conforme el genuino Sentido del Original Hebraico, por Estilo corriente, y facil, con todos los Pizmonim gue se dizen. Por El H. H. R. ISHAC NIETO. Rab del K. K. De Londres. Impresso en Londres, En Casa de Ricardo Reily, Ano 5500 [=1740] Con Licencia de los Senores del Mahamad. [PLUS:] Calendario Hebraico

Nieto, Rabbi or Haham Isaac or Ishac

Published by Richard Reily Ricardo, London, 1740

About this Item

Translated into Spanish by Isaac Nieto. THIS VOLUME ALSO INCLUDES a 24 page Calendario Hebraico, with its own title page, published the following year, 1741. Some repairs to the title page. Initials floriated. Headpiece and tailpieces. [i-iii] iv-xvi, [24], xxvii, 578, for a total of 645 pages. 24 page. New black binding. All edges gilt. [Title page; introduction "Al Pio y devote lector; Exhortacion; Calendario Hebraicao Desde el Ano 5501 hasta 5522. impresso en Londress ano 5501 [=1741]; Keter Marchut de R. Selomoh hijo de Gabirol; Orden de slihoth; Harbit de ros-Ashana; Manana de Ros-Ashana; etc, including all of Rosh Haashana and Yom Kippur. Browned throughout. All edges gilt. [Roth, Magna Bibliotheca Anglo-Judaica, page 303; Kayerling, page 78]. London, Richard Reily: 1740. The first Jewish prayer book printed in England. Isaac Nieto (1687-1773, succeeded his father David Nieto, as Haham of the Spanish and Portuguese Synagogue of London. Nieto's Spanish translation of the Jewish litugy is esteemed for its superior style and became the basis of all subsequent translations ito English. See A. M. Hyamson, The Sephardim of England (1951) page 183; and EJ, Volume XII, column 1153. additional scans available upon request. The original is not blurry. The blurriness and shadow is due to the scanner. Seller Inventory # 005483

Bibliographic Details

Title: ORDEN de las Oraciones de Ros-Ashanah Y ...

Publisher: Richard Reily Ricardo, London

Publication Date: 1740

Binding: Hardcover

Condition: Very Good