Les Nouvelles
Cervantes
Sold by Librairie Amélie Sourget, Paris, France
Association Member:
AbeBooks Seller since 20 January 2023
Used - Hardcover
Condition: Used - Fine
Ships from France to U.S.A.
Quantity: 1 available
Add to basketSold by Librairie Amélie Sourget, Paris, France
Association Member:
AbeBooks Seller since 20 January 2023
Condition: Used - Fine
Quantity: 1 available
Add to basketCervantes. Les Nouvelles de Miguel de Cervante Saavedra. Ou sont contenues plusieurs rares adventures, et memorables exemples d Amour, de Fidelité, de Force de Sang, de Ialousie, de mauvaise habitude, de charmes, & d autres accidens non moins estranges queveritables. Traduictes d Espagnol en François : Les six premieres par F. de Rosset. Et les autres six, par le Sr. D Audiguier. Paris, Jean Richer, 1621. Suivi de : Six nouvelles de Michel Cervantes. Par le sieur d Audiguier. Paris, Jean Richer, 1621. Soit 2 parties in-8 de 4 ff. et 350 pp., 4 ff. et 345 pp., 1 p. Vélin doré, filets dorés sur les plats, dos lisse orné, tranches dorées. Belle reliure de l époque. 165 x 107 mm. Unique exemplaire répertorié subsistant à ce jour de la précieuse édition de 1621 des Nouvelles, le « monument le plus achevé de l uvre narrative de Cervantès » (Gallimard, 1937). Rius (t. 1 p. 330) et à sa suite Icaza (Las Novelas Ejemplares, 1915, 2è edicion, p.25) affirment qu en 1638 la traduction des Nouvelles fut placée par l Académie « entre las obras mejor escritas del idioma francés ». Les ouvrages de d Audiguier devaient constituer l une des sources du dictionnaire « à citations », projeté par Chapelain et l Académie en 1638 (cf. Pellisson, éd. Livet, 1858, vol. I, p. 104). Ajoutons que Sorel, en citant la traduction des Nouvelles, parle de D Audiguier comme d « un de nos bons traducteurs » (Bibl. Franc., éd. de 1667, p. 261) et que selon Antonio la version de Rosset et D Audiguier était estimée de son temps.Les premières éditions françaises en espagnol des « Nouvelles » ou « Novelas », comptent parmi les livres les plus rares et les plus chers d Occident. Brunet écrit à propos de l originale espagnole de 1613 « Première édition de ces nouvelles, si rare, qu en 1828 Salvà n en connaissait pas un seul exemplaire en Espagne » et à propos de celle de 1614 « Seconde édition, presque aussi rare et aussi recherchée que la première ; elle est imprimée en plus petits caractères ». Quant à Deschamps, il écrit en 1876 à propos de l exemplaire Brunet de 1613 : « Un bel exemplaire de cette édition si rare, payé jadis 5 fr. par M. Brunct, a été revendu 1,550 fr. à sa vente ; il est aujourd'hui en Amérique. », soit un prix en franc OR multiplié par 310 entre l achat et la vente de Brunet. Les éditions françaises, tout aussi rares et fort importantes, sont les suivantes : 1614 (non vue) ; Paris, 1618 (non vue) ; 1620, 1 exemplaire à la BnF ; 1621, le nôtre, seul exemplaire répertorié ; Paris, J. Guerreau, 1623 ; Paris, 1640, in-12 ; 1662 in-12 (1 seul exemplaire répertorié). Magnifique exemplaire en vélin doré de l unique exemplaire répertorié de ce texte majeur, absent de la BnF et des Institutions.
Seller Inventory # ABE-1699109307220
Nous vous garantissons l'état de chaque livre, tel qu'il est décrit sur les sites d'AbeBooks. Si vous n'êtes pas satisfait de votre commande (livraison d'un mauvais article, ne correspondant pas à sa description ou abîmé) ou si celle-ci ne vous est pas parvenue, vous avez la possibilité d'en obtenir le remboursement dans les 30 jours suivant la date de livraison estimée. Si vous avez changé d'avis au sujet de votre commande, veuillez utiliser la fonction « Poser une question au libraire » pour n...
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Librairie Amélie Sourget, Paris, France, +33 01 42 22 48 09, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
Les frais de port sont calculés sur la base d'un livre = un kilo. Au cas où livres commandés seraient particulièrement lourds ou imposants, vous serez informé que des frais de transports supplémentaires sont nécessaires.
| Order quantity | 12 to 15 business days | 6 to 10 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.