Moving Target: Theatre Translation and Cultural Relocation
Language: English
Published by Routledge, 2000
- Softcover
- New
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
AbeBooks seller since October 9, 2009
Condition: New
£ 76.69
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
Offers an exploration of the practice of translating for the theatre. This title includes twelve essays that span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the US. It draws together translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. Editor(s): Upton, Carol-Anne. Num Pages: 176 pages, Bibliography, index. BIC Classification: AN; CFP; DSG. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 233 x 163 x 10. Weight in Grams: 288. . 2000. 1st Edition. paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland.
Seller Inventory # V9781900650274
- Title
- Moving Target: Theatre Translation and Cultural Relocation
- Author
- . Ed(s): Upton, Carol-Anne
- Publisher
- Routledge
- Publication year
- 2000
- Condition
- New
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1900650274
- ISBN 13
- 9781900650274
Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the United States. For the first time, this book draws together existing translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities?
Central to the debate throughout is the role of the translator in creating not only a linguistic text but also a performance text, as the contributors repeatedly demonstrate an illuminating sensibility to the demands and potential of theatre production. Impacting upon areas of (inter)cultural theory as well as theatre studies and translation studies, the result is a startling revelation of the joys, as well as the frustrations of the dramatic art of the translator for performance.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Kennys Bookstore
Olney, MD, U.S.A.
AbeBooks seller since October 9, 2009
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 14 to 20 business days | 13 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 7.88 | £ 15.76 |
Payment methods
Store description
We carry a comprehensive range of out of print and rare books.
Specialty
Revolution, War, Peace, Irish StudiesSeller's business information
Kennys Bookshop and Art Galleries (Holdings) Limited
Liosbán Retail Park, Tuam Road
Galway, Ireland H91 N5P8
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks websites.
If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date.
For any queries please use the contact seller link or send an email to books@kennys.ie
Conor Kenny
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Kennys Bookstore, Olney, Maryland, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
All books securely packaged. Some books ship from Ireland.