Mark Dion - The Natural History of the Museum: Edition français-allemand (Multilingual Edition)

Actualit?s : catalogue de l'exposition pr?sent?e au Carr? d'Art de N?mes du 7 f?vrier au 22 avril 2007, au Dunkers Kulturhus en Su?de du 25 mai au 26 ao?t 20077 et au Kuluturzentrum ? Seedamm en suisse du 15 septembre au 11 novembre 2007. Et exposition au mus?e d'art de la Chasse et de la Nature\nLe Carr? d'art est un mus?e exigeant, r?put? et appr?ci? du grand public et qui produit r?guli?rement des expositions monographiques d'artistes ?trangers reconnus internationalement (Patrick Van Caeckenberg, John Baldessari, Jana Sterbak.) et des expositions th?matiques aux propos novateurs et exigeants (La Nouvelle Peinture Allemande.).\nDe f?vrier ? avril 2007, c'est l'artiste am?ricain n? en 1961 Mark DION qui investira le b?timent de Sir Norman Foster. Mark Dion a d?j? expos? au MOMA ? New York.\nDepuis plus de vingt ans, l'artiste am?ricain Mark Dion explore les croisements entre art et science, visions et production de connaissance, collection et modes de pr?sentation. \nEn prenant la place d'un scientifique amateur, d'un historien ou d'un biologiste, Mark Dion porte un regard souvent humoristique mais critique sur les relations entre culture et nature. \n\nMark Dion relance les d?bats sur l'?volution de l'histoire naturelle, le r?le du scientifique et les (re)pr?sentations de la nature et des syst?mes ?cologiques en science, mus?e, ?talage, zoo et Art. Il relance ?galement les questions sur le r?le de l'artiste (comme interpr?te, performer, critique) et sur la fonction de l'art (une zone libre de d?bats critiques, d'expos?s ou d'inspection des syst?mes de valeur culturel ?). En s'adressant ? la mani?re que nous avons de voir et de parler du monde qui nous entoure, Mark Dion s'attarde sur les paradoxes entre notre perception commune des syst?mes de connaissance (l'?volution de l'histoire) et notre aptitude aux images denses (contes). \nMark Dion explore le mus?e comme une m?taphore de la connaissance commune. Le projet sera d?velopp? en cinq diff?rentes sections qui rencontreront les principales divisions de la connaissance scientifique comme propos?s au 19e si?cle dans les mus?es d'Histoire Naturelle : d?partement des sciences humaines, entomologie, arch?ologie, ornithologie, mammalogie. Un sixi?me chapitre est centr? sur les mus?es et la culture de la collection. Dans chaque rendez-vous, l'artiste compl?tera ses travaux avec des exemples des collections locales d'histoire naturelle.\n\n-E-\nFor more than twenty years, the American artist Mark Dion explores the crossings between art and science, visions and production of knowledge, collection and modes of representation. Replacing a scientist amateur, a historian or a biologist, Mark Dion carries an often humorous but critical glance on the relations between culture and nature.\nMark Dion debates on the evolution of the natural history, the role of the scientist and them (Re) presentations of nature and the ecological systems in science, museum, display, zoo and Art. It also raises the question about the role of the artist (as performer interprets, critical) and about the function of art (a free zone of critical debates, talks or of inspection of the systems of value cultural?). Mark Dion is delayed on the paradoxes between our common perception of the systems of knowledge (evolution of the history) and our aptitude for the dense images (tales). Mark Dion explores the museum like a metaphor of common knowledge. The project is composed of five various sections which will meet principal divisions of scientific knowledge as proposed at the 19th century in the museums of Natural History: department of the social sciences, entomology, archaeology, ornithology, mammalogy. A sixth chapter is centered on the museums and the culture of the collection.

Actualit?s : catalogue de l'exposition pr?sent?e au Carr? d'Art de N?mes du 7 f?vrier au 22 avril 2007, au Dunkers Kulturhus en Su?de du 25 mai au 26 ao?t 20077 et au Kuluturzentrum ? Seedamm en suisse du 15 septembre au 11 novembre 2007. Et exposition au mus?e d'art de la Chasse et de la Nature\nLe Carr? d'art est un mus?e exigeant, r?put? et appr?ci? du grand public et qui produit r?guli?rement des expositions monographiques d'artistes ?trangers reconnus internationalement (Patrick Van Caeckenberg, John Baldessari, Jana Sterbak.) et des expositions th?matiques aux propos novateurs et exigeants (La Nouvelle Peinture Allemande.).\nDe f?vrier ? avril 2007, c'est l'artiste am?ricain n? en 1961 Mark DION qui investira le b?timent de Sir Norman Foster. Mark Dion a d?j? expos? au MOMA ? New York.\nDepuis plus de vingt ans, l'artiste am?ricain Mark Dion explore les croisements entre art et science, visions et production de connaissance, collection et modes de pr?sentation. \nEn prenant la place d'un scientifique amateur, d'un historien ou d'un biologiste, Mark Dion porte un regard souvent humoristique mais critique sur les relations entre culture et nature. \n\nMark Dion relance les d?bats sur l'?volution de l'histoire naturelle, le r?le du scientifique et les (re)pr?sentations de la nature et des syst?mes ?cologiques en science, mus?e, ?talage, zoo et Art. Il relance ?galement les questions sur le r?le de l'artiste (comme interpr?te, performer, critique) et sur la fonction de l'art (une zone libre de d?bats critiques, d'expos?s ou d'inspection des syst?mes de valeur culturel ?). En s'adressant ? la mani?re que nous avons de voir et de parler du monde qui nous entoure, Mark Dion s'attarde sur les paradoxes entre notre perception commune des syst?mes de connaissance (l'?volution de l'histoire) et notre aptitude aux images denses (contes). \nMark Dion explore le mus?e comme une m?taphore de la connaissance commune. Le projet sera d?velopp? en cinq diff?rentes sections qui rencontreront les principales divisions de la connaissance scientifique comme propos?s au 19e si?cle dans les mus?es d'Histoire Naturelle : d?partement des sciences humaines, entomologie, arch?ologie, ornithologie, mammalogie. Un sixi?me chapitre est centr? sur les mus?es et la culture de la collection. Dans chaque rendez-vous, l'artiste compl?tera ses travaux avec des exemples des collections locales d'histoire naturelle.\n\n-E-\nFor more than twenty years, the American artist Mark Dion explores the crossings between art and science, visions and production of knowledge, collection and modes of representation. Replacing a scientist amateur, a historian or a biologist, Mark Dion carries an often humorous but critical glance on the relations between culture and nature.\nMark Dion debates on the evolution of the natural history, the role of the scientist and them (Re) presentations of nature and the ecological systems in science, museum, display, zoo and Art. It also raises the question about the role of the artist (as performer interprets, critical) and about the function of art (a free zone of critical debates, talks or of inspection of the systems of value cultural?). Mark Dion is delayed on the paradoxes between our common perception of the systems of knowledge (evolution of the history) and our aptitude for the dense images (tales). Mark Dion explores the museum like a metaphor of common knowledge. The project is composed of five various sections which will meet principal divisions of scientific knowledge as proposed at the 19th century in the museums of Natural History: department of the social sciences, entomology, archaeology, ornithology, mammalogy. A sixth chapter is centered on the museums and the culture of the collection.