MEXICANACION. TRES ENSAYOS SOBRE CINE (MEXICANACION. ENSAYOS SOBRE CINE, CULTURA Y LITERATURA DE MEXICO)

INTRODUCCIÓN: MEXICANANDO EL CINE NACIONAL

Dr. Óscar Robles

Mexicanación significa el proceso de “mexicanar” algo o a alguien. Es una forma novedosa y original para designar a la “nación mexicana” o a la “mexicana nación”. Al explorar el cine y la literatura mexicanos, el autor del presente libro vive un proceso de mexicanación, porque aprende y profundiza más sobre la cultura de su país, a través de constantes revisiones teóricas, análisis textuales, investigaciones y re-lecturas de las cintas mexicanas. Mexicanación también implica analizar las películas como formas de retextualizar algunos temas, ideas, conceptos, símbolos, alegorías e ideologías, propios de la cultura mexicana, tales como el Estado posrevolucionario, el patriarcado o el machismo, el melodrama familiar cinematográfico, la familia patriarcal, la historia mexicana, el personaje de La Malinche y otros aspectos más.

En su primer volumen, el libro Mexicanación explora cuatro filmes canónicos catalogados entre los cien mejores del cine mexicano por un grupo selecto de críticos mexicanos. Algunos son melodramas familiares, uno de los géneros cinematográficos de gran prestigio en el cine mexicano y en el cine latinoamericano. He aquí los asuntos centrales de los tres ensayos en cuestión:

El primer análisis discute las conexiones ideológicas entre familia, patriarcado, capitalismo, Estado y melodrama familiar en las películas Una familia de tantas (1949) de Alejandro Galindo (1906-1999) y El bulto (1992) de Gabriel Retes (1947-2020). La primera versión original de este ensayo se titula “La reproducción del Estado patriarcal: capitalismo y melodrama familiar en Una familia de tantas de Alejandro Galindo y El Bulto de Gabriel Retes”. Fue presentado por su autor el primero de noviembre de 2007 en la serie Brown Bag Series, la cual fue promovida por el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Indiana en Bloomington.

El segundo texto expositivo establece el carácter patriarcal y simbólico de la madre Ignacia Botero en Principio y fin (1992) de Arturo Ripstein (1943—). Según esta perspectiva, ella es culpable de la degradación moral y física de sus hijos y el trazo de su personalidad y acciones reproduce la imagen negativa y la narrativa maestra de La Malinche. La primera versión de este ensayo fue leída por su autor en la prestigiosa Conferencia Internacional sobre Filme y Ficción Hispánicos “Cine-Lit V”, la cual fue organizada por la Universidad Estatal de Portland en el estado de Oregon, entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2003.

El tercer escrito compara y contrasta la figura central de Bernarda Cutiño, alias La Caponera, en dos textos principales: El argumento-novela “El gallo de oro” (1986) de Juan Rulfo (1918-1986) y el filme El gallo de oro (1964) de Roberto Gavaldón (1909-1986). En la obra literaria, la caracterización empodera más al personaje femenino; en el segundo, la historia aparece mutilada y la imagen de la protagonista responde más a los esquemas fílmicos del llamado “Cine ranchero” de la época. La primera versión de este tercer ensayo se resume bajo el título de “¿Hay un estereotipo femenino en esta película? ‘El gallo de oro’ de Juan Rulfo: del texto literario a la pantalla”. Este texto fue expuesto en la XVII Conferencia de Louisiana sobre Lenguas y Literaturas Hispánicas “EL ESCRITOR Y SU PÚBLICO / O ESCRITOR E O PUBLICO”, la cual fue promovida por la Universidad Estatal de Louisiana en Baton Rouge, durante el mes de febrero de 1996.