The Liquid Pour in which my Heart has Run: Poems by Sor Juana Ins de la Cruz (Paperback or Softback)
Language: English
Published by Wiseblood Books 7/12/2023, 2023
- Softcover
- New
Seller: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, U.S.A.BargainBookStores
AbeBooks seller since January 23, 2002
Condition: New
£ 11.03
Quantity: 5 available
Add to basketItem description from seller
The Liquid Pour in which my Heart has Run: Poems by Sor Juana Ins de la Cruz.
Seller Inventory # BBS-9781951319212
- Title
- The Liquid Pour in which my Heart has Run: Poems by Sor Juana Ins de la Cruz (Paperback or Softback)
- Author
- de la Cruz, Sor Juana Ins
- Publisher
- Wiseblood Books 7/12/2023
- Publication year
- 2023
- Condition
- New
- Book Type
- Book
- Binding
- Paperback or Softback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1951319214
- ISBN 13
- 9781951319212
- Item weight
- 0.29 pounds
Known as the “Phoenix of the Americas” and “The Tenth Muse,” Sor Juana Inés de la Cruz was a scholar, poet, and cloistered nun. Her poetry, like her singular life, is fired with intensity and intelligence. Neither life in a convent nor the strictures of time and place could bind Sor Juana’s thirst for knowledge or her creativity. As Sally Read notes in her introduction, when reading about Sor Juana and her work “one has the sense of a woman who pours out poetry as a tight faucet shoots out high-pressure water. The time in which Juana was born, and the culture of New Spain, were the constricting faucet; her writing was the irrepressible flood.”
Translating Juana’s work into English carries a grave risk, for it would be far too easy to drown in the flow of imagery, music, and wit. With her innate sensitivity and deft craft, Rhina P. Espaillat is one of the few poets capable of navigating us through the “irrepressible flood” and safely onto the luxurious shores of Sor Juana’s work. This book represents the confluence of two poets, each extraordinary in her own right, who have joined together over time to create a work that overflows with the enchantments essential to verse—music, metaphor, and meaning.
Review:
“Sor Juana Inés de la Cruz’s verse exhibited a mastery of form, together with an abundance of serious wit, that made it impossible to deny the poet her rightful place in a culture dead set on denying it. Her gifts and skills continue to open minds and, to borrow one of her own images, to render them opulent by learning. Now the great Rhina P. Espaillat, a poet every bit as gifted and skilled as Sor Juana, has rendered the nun’s deathless poems in all their perfectly measured opulence. An encounter with these sparkling translations will leave readers doubly enriched.”
—BORIS DRALYUK, award-winning translator, critic, and author of My Hollywood and Other Poems
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
BargainBookStores
Grand Rapids, MI, U.S.A.
AbeBooks seller since January 23, 2002
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 4 to 10 business days | 4 to 9 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 29.57 |
Payment methods
Store description
Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.…
Specialty
Out of Print Books, Specializing in Academic and Professional Books, Bargain Books - Save Up to 90% Off Publisher's List Price!, Remainder Books, Store-Wide Range of New Books in all CategoriesSeller's business information
BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI U.S.A. 49548
Terms of sale
BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:
BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to BargainBookStores, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
We will ship to all domestic and most international destinations.
Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.