Learn Neapolitan with Parallel Text Short Stories for Beginners (Paperback)
Language: English
Published by Independently Published, 2025
Series: Book 3 of 6 - Learn Neapolitan
- Softcover
- New
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.Grand Eagle Retail
AbeBooks seller since October 12, 2005
Condition: New
£ 13.48
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Paperback. Naples is a city of soul, sun, and stories. To truly connect with its vibrant heart, you need more than just a guidebook; you need the language of its people. This book offers a unique window into the Neapolitan way of life through the power of storytelling, designed to take you from a curious beginner to a confident reader.This collection serves as an effective graded reader, meticulously structured to guide your learning process. The first ten stories are written at a CEFR A1 level, using simple sentence structures and essential vocabulary to build your foundation. As your confidence grows, the next ten stories advance to a CEFR A2 level, introducing slightly more complex narratives and grammar.The core of this learning experience is the parallel text format. By placing the Neapolitan story directly alongside the English translation, you can instantly understand the meaning of every phrase without the frustration of constantly flipping a dictionary. It is a seamless dual language method that keeps you immersed in the plot while you absorb the language naturally.Before you dive into the tales, a comprehensive introduction covers the Neapolitan alphabet and phonology to set you on the right path. To ensure you can speak with the famous musicality of Naples, every single line of the stories includes pronunciations with english letters, making reading aloud intuitive and easy. Furthermore, each chapter concludes with a key vocabulary section, isolating 20 essential words to reinforce your memory.Your journey begins with the A1 stories, capturing the humor and warmth of daily life. Start with The Morning Coffee, where a coffee lover faces a tragic caffeine-free morning, and smile at The Love Letter as a romantic gesture goes humorously wrong due to a mistaken floor. Join a desperate man in The Unlucky Fisherman who tries to fool his wife with store-bought sea bass, and watch a chef panic in The Perfect Pizza when a food critic rejects the city's staple ingredient. Laugh at domestic chaos in The Dog and the Ragu when a hungry pet ruins Sunday lunch, and ride along in The American Tourist where a taxi driver discovers his passenger is actually a long-lost cousin. Experience the stress of The New Car as a simple leak causes a meltdown, and feel the roller coaster of luck in The Lottery Ticket when a winning ticket turns out to be expired. Witness a romantic blunder in The Serenade at the Balcony involving a bucket of water, and sympathize with fashion pain in The New Shoes as a wedding guest loses her footwear.As you progress to the A2 section, the stories delve deeper into Neapolitan customs and irony. Meet The Curious Neighbor who mistakes a secret romance for a burglary, and see the irony in The Wrong Numbers when a lottery obsession leads to a mix-up. Hunt for riches in The Ancient Treasure only to find a legacy of family recipes, and solve a spooky mystery in The Ghost of the Shop that turns out to be a hungry cat. Warm your heart with The Secret Date where a husband and wife unknowingly plan the same surprise, and chuckle at The Switched Suitcase where a vacationer ends up with a child's homework. Sit down for Sunday at the Table to see how pasta resolves a family feud, and appreciate modern art in The Colored Boat where a flashy paint job saves an old vessel. Finally, witness a mother's prayers answered in unexpected ways in The Grace Received, and find comfort in a cold night with The Night Stop through a song by the sea.Immerse yourself in the culture, laugh at the twists, and master the language. This book is your key to the true spirit of Naples. This item is p Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…
Seller Inventory # 9798275278149
- Title
- Learn Neapolitan with Parallel Text Short Stories for Beginners (Paperback)
- Author
- Ahmet Neseli
- Publisher
- Independently Published
- Publication year
- 2025
- Condition
- new
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 13
- 9798275278149
- Series
- Book 3 of 6: Learn Neapolitan
Naples is a city of soul, sun, and stories. To truly connect with its vibrant heart, you need more than just a guidebook; you need the language of its people. This book offers a unique window into the Neapolitan way of life through the power of storytelling, designed to take you from a curious beginner to a confident reader.
This collection serves as an effective graded reader, meticulously structured to guide your learning process. The first ten stories are written at a CEFR A1 level, using simple sentence structures and essential vocabulary to build your foundation. As your confidence grows, the next ten stories advance to a CEFR A2 level, introducing slightly more complex narratives and grammar.
The core of this learning experience is the parallel text format. By placing the Neapolitan story directly alongside the English translation, you can instantly understand the meaning of every phrase without the frustration of constantly flipping a dictionary. It is a seamless dual language method that keeps you immersed in the plot while you absorb the language naturally.
Before you dive into the tales, a comprehensive introduction covers the Neapolitan alphabet and phonology to set you on the right path. To ensure you can speak with the famous musicality of Naples, every single line of the stories includes pronunciations with english letters, making reading aloud intuitive and easy. Furthermore, each chapter concludes with a key vocabulary section, isolating 20 essential words to reinforce your memory.
Your journey begins with the A1 stories, capturing the humor and warmth of daily life. Start with The Morning Coffee, where a coffee lover faces a tragic caffeine-free morning, and smile at The Love Letter as a romantic gesture goes humorously wrong due to a mistaken floor. Join a desperate man in The Unlucky Fisherman who tries to fool his wife with store-bought sea bass, and watch a chef panic in The Perfect Pizza when a food critic rejects the city's staple ingredient. Laugh at domestic chaos in The Dog and the Ragu when a hungry pet ruins Sunday lunch, and ride along in The American Tourist where a taxi driver discovers his passenger is actually a long-lost cousin. Experience the stress of The New Car as a simple leak causes a meltdown, and feel the roller coaster of luck in The Lottery Ticket when a winning ticket turns out to be expired. Witness a romantic blunder in The Serenade at the Balcony involving a bucket of water, and sympathize with fashion pain in The New Shoes as a wedding guest loses her footwear.
As you progress to the A2 section, the stories delve deeper into Neapolitan customs and irony. Meet The Curious Neighbor who mistakes a secret romance for a burglary, and see the irony in The Wrong Numbers when a lottery obsession leads to a mix-up. Hunt for riches in The Ancient Treasure only to find a legacy of family recipes, and solve a spooky mystery in The Ghost of the Shop that turns out to be a hungry cat. Warm your heart with The Secret Date where a husband and wife unknowingly plan the same surprise, and chuckle at The Switched Suitcase where a vacationer ends up with a child's homework. Sit down for Sunday at the Table to see how pasta resolves a family feud, and appreciate modern art in The Colored Boat where a flashy paint job saves an old vessel. Finally, witness a mother's prayers answered in unexpected ways in The Grace Received, and find comfort in a cold night with The Night Stop through a song by the sea.
Immerse yourself in the culture, laugh at the twists, and master the language. This book is your key to the true spirit of Naples.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, U.S.A.
AbeBooks seller since October 12, 2005
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 6 to 14 business days | 6 to 16 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Payment methods
Seller's business information
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE U.S.A. 19805
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.