Uno de los diez mejores debuts literarios de 2021 según The Observer.
«Will Burns es el nuevo Defoe». Adelle Stripe
El narrador de esta historia es un poeta de treinta y largos que trabaja en el pub de sus padres, La Linterna de Papel. La llegada de la pandemia les ha obligado a cerrar temporalmente, así que no tiene más ocupación que pasear por las colinas que rodean su pueblo. Vive en una aldea del centro de Inglaterra cercana a Chequers ―la residencia de vacaciones del primer ministro británico―, una zona dónde el éxito se mide en los logros de los hijos, el precio de los coches y la exuberancia de los jardines. Alejada de la gran ciudad, allí reina la sensación de que el confinamiento es apenas un largo puente festivo.
Aislado y desubicado, el narrador evoca durante sus paseos un pasado traumático y un presente sin brújula. Mezclando sus reflexiones con la descripción de raves clandestinas en valles remotos o con la historia de las grandes mansiones cercanas, la maestría literaria de Burns logra reflejar un momento clave en la vivencia colectiva del siglo XXI, con el trasfondo del impacto del confinamiento, las consecuencias del cambio climático y los implacables efectos del capitalismo tardío.
La crítica ha dicho:
«Will Burns es un poeta inglés con una voz conmovedora, de los que no abundan, con una inteligencia feroz».
Max Porter
«[Forma parte de] una corriente que arrastra una lava no exactamente volcánica, pero sí cargada de autocrítica, de trazas de apocalipsis, a ratos de furia, de enfado porel aislamiento británico y de incertidumbre ante el inhóspito país que emergerá de todo esto».
Berna González Harbour, El País
«Will Burns ha escrito una extraordinaria novela sobre la pandemia, contada desde el punto de vista de un forastero que deambula por el corazón del país. Su libro suena como un fuerte acorde, uno que contiene las numerosas disonancias, pero también armonías, que se encuentran en Inglaterra hoy día».
Chris Power
«Will Burns es el nuevo Defoe».
Adelle Stripe
«Este debut elegíaco ejerce un poder constante, abriendo una vía inesperada hacia la psique nacional».
Daily Mail
«Lleno de agudas observaciones sociales, es una máquina del tiempo en proceso».
Mail on Sunday
«Un complejo retrato de las casualidades de destino y lugar que unen a la gente. [...] Ha logrado algo inusual, capturando la personalidad única de los home counties de Inglaterra, y esa rareza de cómo el coronavirus puede afectar a todo».
The Quietus
«Es un libro de una inusual delicadeza, sensibilidad y honestidad. El díaque las futuras generaciones quieran saber cuándo se desmoronó Inglaterra y lo que perdió, recurrirán a La Linterna de Papel».
Michael Hofmann, The Times Literary Supplement
Will Burns, poeta y escritor, vive en Buckinghamshire. Empezó a publicar sus poemas tras ser nombrado en 2014 Nuevo Poeta de la prestigiosa colección de Faber & Faber. Ha publicado varias plaquettes y su primera colección de poesía, Country Music, apareció en 2020. Colabora regularmente en la revista de nature writing Caught by the River, y su obra ha sido reseñada en The Guardian, el Times Literary Supplement, Poetry Review y el Independent.
Javier Calvo (Barcelona, 1973) es escritor y traductor literario. Ha traducido, entre otros autores, a Ezra Pound, Ted Hughes, Edward Said, Richard Rorty, Guy Davenport, J.M. Coetzee, Patrick McGrath, Chuck Palahniuk y David Foster Wallace. Es autor del libro de relatos Risas enlatadas (Literatura Mondadori, 2001), considerado por la crítica como «un debut de relatos personales, divertidos, efectistas y alguno, decididamente, excelente. Un libro que se lee de un tirón y es no es fácil de olvidar.» (El Mundo) y Los ríos perdidos de Londres (Literatura Random House, 2005); así como de las novelas El dios reflectante (Literatura Mondadori, 2003), Mundo maravilloso (Literatura Random House, 2007) y Corona de flores (Literatura Random House, 2010).
