He Kupu Na Te Maia : He Kohinga Ruri Na Maya Angelou
Language: English
Published by Auckland University Press, 2025
- Softcover
- Used

Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United KingdomGreatBookPricesUK
AbeBooks seller since January 28, 2020
Condition: Used - As new
£ 24.01
Quantity: 5 available
Add to basketItem description from seller
Unread book in perfect condition.
Seller Inventory # 49200294
- Title
- He Kupu Na Te Maia : He Kohinga Ruri Na Maya Angelou
- Author
- Nga Ika a Whiro O Te Panekiretanga O Te Reo (COR); Angelou, Maya
- Publisher
- Auckland University Press
- Publication year
- 2025
- Condition
- As New
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1869409426
- ISBN 13
- 9781869409425
“Mā tēnei mea, mā te kanorau, e hua mai ai tētahi whāriki rangatira tonu. Ka rerekē pea ngā tae o ōna weu me ōna aho, engari he mana ōrite tō tēnā me tēnā.”
— He whakamāoritanga i ā Maya Angelou kupu i Rainbow in the Cloud, 2014
Kua haurua rautau te roa o Maya Angelou e whakarākei ana i te ao ki ana kupu me ōna whakaaro, i hua mai ai ko te huhua o ana titonga kanorau, pukapuka mai, tuhingaroa mai, whakaari mai, ruri mai. I runga anō i te whāriki o tana ao toi, kua tuituia ngā kupu whakatuma, ki te kaikiri, ki te tohe, ki te whai ora, ki ngā wheako hoki o te wahine me te kirimangu, mā roto i tōna reo ahurei.
Kua huia ngā ruri ki ngā wāhanga e whitu e hāngai ana ki te ao tonu o Maya, e whai pānga ana anō hoki ki a ngāi Māori: te whanaungatanga, te mate kanehe, te oke o te ia rā, te kirimangu, te whakatōrea, te rere o te wā me te whakaao māramatanga.
I te pukapuka nei rere ai ko te reo o te kāhui wāhine o Te Panekiretanga o Te Reo, me ōna kanorautanga. Kuia mai, māmā mai, rangatahi mai, teina mai, tuakana mai, he wāhine kua rongo, kua kite i te ihi o te whai reo, me te wehi o te reokoretanga.
Ka titi tonu ngā kupu a te māia ki te ngākau o te hunga e āritarita ana ki te reo Māori i tēnei huinga ruri āna.
Through her illustrious career, African American poet and civil rights leader Maya Angelou has gifted, healed and inspired the world with her words. In this pukapuka, the beauty and wairua of her poems are translated into te reo Māori by a cohort of female graduates from Te Panekiretanga o te Reo, the Institute of Excellence in the Māori Language.
This collection of ruri/poems will warm the hearts of Maya Angelou’s most ardent admirers and will also introduce new readers to the legendary poet, activist and teacher. Presented with English and Māori on facing pages, as well as poetic biographies of each translator, this book is a taonga that welcomes a literary icon to Aotearoa.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Maya Angelou (1928–2014) was an iconic American author, poet and civil-rights activist known for her profound literary contributions and influential advocacy. As well as her acclaimed autobiographies, she wrote several volumes of poetry including On the Pulse of the Morning for the inauguration of President Clinton. She held a life-time appointment as Reynolds Professor of American Studies at Wake Forest University in North Carolina. Her enduring legacy continues to inspire generations, reflecting her commitment to social justice, artistic expression and the power of the human spirit.
E toru tekau mā whā ngā wāhine i hiki rā i te mānuka nā te pouwahine o Te Panekiretanga, nā Pānia Papa i whakatakoto, kia tū hei kaiwhakamāori mō tēnei kaupapa. I te pukapuka nei rangona ai ko te reo o tēnei tira wāhine Māori, me ōna kanorautanga. Me pēwhea e kore ai―nō ngā pito katoa o te motu te tira nei, mai i te Ara a Kewa, tae atu rā ki te raki, ki te Hiku o Te Ika. Kuia mai, māmā mai, rangatahi mai, teina mai, tuakana mai, katoa ngā Ika a Whiro nei nō ngā rangapū ngahuru mā whā o te whare o reo kia tika, kia rere, kia Māori. Ko ētahi he pouako, he kaitito, he kaimahi kāwanatanga, he kaipakihi, he toki hākinakina, he ringa toi, he kaihaka, he kaipāpāho, he rōia, he kaiwhakatere waka. Heoi anō, ko te katoa he aroha nui ki te reo Māori, ā, kua whakapeto ngoi, kua whakaheke werawera i roto i ngā tau ki te whakapakari i ō rātou reo, e tū ai rātou hei tuarā mō tēnei reo puiaki nei i roto i ā rātou mahi katoa, i roto hoki i ō rātou kāinga.
Kei ōku tuākana o Te Panekiretanga, mō koutou i whakaatu i te rerehua me te motuhaketanga o tō tātou reo ki te ao, e kore e mutu ngā mihi.
From 2004–2019, Sir Tīmoti Kāretu, Dr Wharehuia Milroy and Sir Pou Temara selected cohorts of fluent speakers from around the motu to take part in Te Panekiretanga o te Reo – an intensive series of wānanga delivered through Te Wānanga o Aotearoa, with excellence in language and cultural practices at its heart. In this volume a group of Ika a Whiro wāhine – female graduates of Te Panekiretanga o te Reo – rise to the challenge of breathing te reo Māori into a selection of key poems by Maya Angelou.
"About the title" may belong to another edition of this title.
GreatBookPricesUK
Woodford Green, United Kingdom
AbeBooks seller since January 28, 2020
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 10 to 27 business days | 10 to 30 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 15.00 | £ 15.00 |
Payment methods
Store description
GreatBookPrices.com is your top source for finding new books at the absolute lowest prices, guaranteed ! We offer big discounts - everyday - on millions of titles in virtually any category, from Architecture to Zoology -- and everything in between. Discover great deals and super-savings, on professional books, text book titles, the newest computer guides, or your favorite fiction authors. You'll find it all - at HUGE SAVINGS - at GreatBookPrices. Browse through our complete online product catalog today. Serving customers around the world for years, we help thousands find just the books they're looking for -- at incredibly low, bargain prices.…
Specialty
TradeBooksSeller's business information
Far Corner Europe Limited
19-20 Bourne Court, 19-20 Bourne Court
Woodford Green, United Kingdom IG8 8HD
Company Name: GreatBookPricesUK
Legal Entity: Far Corner Europe Limited
Address: 19-20 Bourne Court, Southend Road, Woodford Green Essex, UK IG8 8HD
Registration #: 10691061, VAT GB307932304
Authorized representative: Danielle Hainsey
Terms of sale
Company Name: GreatBookPricesUK
Legal Entity: Far Corner Europe Limited
Address: 19-20 Bourne Court, Southend Road, Woodford Green Essex, UK IG8 8HD
Registration #: 10691061
Authorized representative: Danielle Hainsey
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to GreatBookPricesUK, Castle Donington, Derby, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Our warehouses across the globe are fully operational without substantial delays. We are working hard and continue to overcome the daily challenges presented by COVID-19. There have been reports that delivery carriers are experiencing large delays resulting in longer than normal deliveries to customers. We would like to apologize in advance if your item arrives later than the expected delivery due date.
Internal processing of your order will take about 1-2 business days. Please allow an additional 4-14 business days for Royal Mail delivery.