????? ???????? ????? (Knock Fire Out of Ice, Russian Edition)
Sold by PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
AbeBooks Seller since 7 April 2005
New
Condition: New
Ships within U.S.A.
Quantity: Over 20 available
Add to basketSold by PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
AbeBooks Seller since 7 April 2005
Condition: New
Quantity: Over 20 available
Add to basketNew Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
Seller Inventory # L0-9781683723615
东西方艺术家协会主席娄德平先生是一位享誉国际的书法家艺术家,同时,他的诗歌创作也亦步亦趋。他擅长自由体新诗和汉俳的写作,迄今为止已经出版诗集十数种,涉及英语、俄语、日语、西班牙语等语种。
本诗集精选了77首娄先生的新诗,由精通汉语的俄罗斯青年翻译家译成俄语,作为中俄文学交流的献礼。所选诗歌展现了作者博大的胸怀,展示了作者对自然生命的认知,对人性与艺术精神的审美观照,对中西文化艺术的理性认识以及对艺术现代性的实践探索精神和对中国传统文化精神的认同和传承。 该诗集属于"诗歌中的多语德平"丛书系列之一。
Председатель ассоциации художников Востока и Запада господин Лоу Дэпин является имеющим международную известность каллиграфом и деятелем искусства, наряду с этим его поэтическое творчество также не отстает от его изобразительного творчества. Он в совершенстве владеет написанием новых стихов в свободной форме и китайских хайку. На сегодняшний день им издано более 10 сборников стихов, включая сборники на Английском, Русском, Японском, Испанском и прочих языках. В настоящем сборнике представлено 77 произведений господина Лоу в стиле новой поэзии. Они переведены на русский язык свободно владеющим китайским языком молодым, но опытным переводчиком из России, и преподносятся в качестве подарка для литературных взаимосвязей Китая и России. В отобранных стихотворениях отображается широкая душа автора, его понимание о земном бытие, эстетическое восприятие человека и духа искусства, рациональное познание китайской и западной культуры и искусства, а также дух современного практического исследования искусства, признание и преемственность духа традиционной китайской культуры. Данный сборник стихов принадлежит к одной из серии собрания сочинений Многоязычная Поэзия Дэпина.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.
Returns requested beyond this time will not be authorised.
Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any...
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to PBShop.store US, Springfield Gardens, New York, U.S.A., +44 1285 712917, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
Books are shipped from our US or UK warehouses. Delivery estimates allow for delivery from either location.
| Order quantity | 7 to 14 business days | 7 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 0.00 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.