India's Shakespeare: Translation, Interpretation, And Performance
Language: English
Published by University of Delaware Press, 2007
- Hardcover
- New
Condition: New
£ 61.66
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
This is a collection on the diverse aspects of the interaction between Shakespeare and India, a process embedded in the contradictions of colonialism_a matrix of simultaneous submission and resistance. The essays, grouped around the key issues of translation, interpretation, and performance, deal with how the plays were taught, translated, and adapted, as well as the literary, social, and political implications of this absorption into the cultural fabric of India. They also look at the other side, what 'India' meant to Shakespeare. Further, they document how the performance of Shakespeare both colonized and catalyzed Indian theater being staged in English in schools, in translation in various parts of the country, through acculturation into indigenous theater forms and Hindi cinema. The book highlights, and thus rereads, not just one of the longest and most widespread interactions between a Western author and the East, but also part of the colonial and postcolonial history of India.
Seller Inventory # 072833
- Title
- India's Shakespeare: Translation, Interpretation, And Performance
- Author
- Dennis Bartholomeusz (Editor)
- Publisher
- University of Delaware Press
- Publication year
- 2007
- Condition
- New
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1611492610
- ISBN 13
- 9781611492613
- Item weight
- 14 ounces
- Dimensions
- 9x6x1
- Seller catalogs
- Theatre
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 2 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 0.00 | £ 6.78 |
Payment methods
Store description
CorgiPack offers nonfiction of all sorts but chiefly in the areas of the performing and fine arts and history. We are also the manufacturers and suppliers of CorgiPack corrugated book and media mailers.
Specialty
Crafts and much more!, Hobbies, Judaica, Military History, Art, MusicSeller's business information
CorgiPack
NY, U.S.A.
Terms of sale
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the "Ask bookseller a question" link to contact us.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to CorgiPack, Fulton, New York, U.S.A., without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
We generally ship by the next business day. We want your order to reach you in the same condition it leaves our shelves -- so much so that we've created our own brand of shipping mailer. CorgiPack¿ mailers are constructed with a B-flute corrugated fiberboard pad providing solid edge and corner protection in transit, protection sadly lacking in cheap bubble mailers. And they're 100% recyclable -- just put them out with the household paper! International orders are shipped via AIR and should arrive in 7 to 10 days after shipping. Oversize items (e.g. sets containing 2 or more volumes, 4to, folios) and high cost items are sometimes subject to additional shipping charges; we will contact you for your approval if such is the case. Orders shipped outside of the United States may be subject to import taxes, customs duties and fees levied by the destination country. International shipments may be subject to such import taxes, customs duties and fees, which are levied once a shipment reaches the recipient's country. Additional charges for customs clearance must be borne by the recipient; we have no control over these charges and can't predict what they may be. Customs policies vary widely from country to country; you should contact your local customs office for more information. When customs clearance procedures are required, it can cause delays beyond our original delivery estimates.