The In-Between Language (Paperback)
Language: English
Published by Bae Data Lab Inc, 2025
Series: Book 2 of 2 - The Between Tides
- Softcover
- New
Seller: CitiRetail, Stevenage, United KingdomCitiRetail
AbeBooks seller since June 29, 2022
Condition: New
£ 16.49
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Paperback. In Adeline's home, words dance between English and Korean, filling each day with love, laughter, and the music of family. Every morning, her Halmoni, her grandmother, waits by the door with a cheerful "Hakgyoe gani?" meaning "Are you going to school?" Adeline answers softly, "Ne, Halmoni!" Then Halmoni waves her off with a smile that says everything words cannot.When the school day ends, Halmoni is always there, standing at the door to greet her granddaughter with open arms. She peels apples into curling ribbons, saves Korean pears for special days, and rolls gimbap filled with avocado and rice. Between laughter and small messes, Halmoni calls Adeline "Yeppeo!," her word for pretty, and together they share the quiet, unspoken language that only family can understand.Sometimes Halmoni mixes her English and Korean together, making Adeline giggle. Sometimes Adeline forgets a Korean word, and Halmoni smiles, filling in the missing piece. Their words may not always match perfectly, but their hearts do. It is in the sound of "Aigoo!" when the cat jumps on the table, the soft "Annyeong!" as they wave goodbye, and the warmth of the Choco Pie Halmoni saves for later.Through gentle rhyme and tender watercolor scenes, The In-Between Language celebrates the beauty of growing up between cultures and generations. Adeline learns that her family's language, part English, part Korean, and entirely love, is more than words. It is a bridge that connects the past and the present, the old and the new, and the people who mean the most.This lyrical picture book by Amy Bae captures the heart of bilingual and multicultural families. It reflects the joy and challenges of learning to belong to two worlds at once, offering a touching tribute to immigrant grandparents and the shared traditions that shape identity. Inspired by the author's own Korean American heritage, The In-Between Language honors how love always finds a way to be understood, even when words fall short.Perfect for readers ages 3-7, this heartfelt story invites families to explore how language, food, and simple daily rituals can weave generations together. Readers who enjoy Drawn Together by Minh Le, A Morning with Grandpa by Sylvia Liu, or Eyes That Kiss in the Corners by Joanna Ho will find the same sense of warmth, connection, and cultural pride in these pages.A wonderful addition to homes, classrooms, and libraries, The In-Between Language encourages children to embrace who they are, celebrate their family stories, and find beauty in the in-between places where love and language meet.Keywords: bilingual children's book; Korean American family; immigrant grandmother; intergenerational love story; multicultural picture book; English and Korean language; Asian American heritage; rhyming picture book; family traditions; Korean culture for kids; diverse voices in children's literature; picture book about grandparents; growing up between cultures; heartwarming family story; watercolor illustrations; ages 3-7. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
Seller Inventory # 9781968687076
- Title
- The In-Between Language (Paperback)
- Author
- Amy Bae
- Publisher
- Bae Data Lab Inc
- Publication year
- 2025
- Condition
- new
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1968687076
- ISBN 13
- 9781968687076
- Series
- Book 2 of 2: The Between Tides
In Adeline’s house, words dance between English and Korean, wrapping around everyday moments like warm hugs. Her Halmoni waits by the door each morning with a cheerful “Hakgyoe gani?” meaning “Are you going to school?” and sends her off with a smile that says everything words cannot.
After school, Halmoni is always there, peeling apples, rolling gimbap, and calling Adeline “Yeppeo,” her word for “pretty.” Together they share stories, snacks, and laughter that flow in two languages, weaving sound and love into their own special rhythm. Even when words get mixed or meanings tangle, their hearts always understand.
Through gentle rhymes and tender watercolor moments, The In-Between Language celebrates what it means to grow up between cultures and generations. Adeline learns that her family’s language, part English, part Korean, and all love, is a bridge, not a barrier. It lives in the warmth of a Choco Pie, the cheerful sound of “Annyeong” at the door, and the comfort of home.
This story is a celebration of bilingual families, Korean heritage, and the universal truth that love does not need perfect translation. In the space between two languages, Adeline and her Halmoni discover something even greater, an in-between language of their own.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
CitiRetail
Stevenage, United Kingdom
AbeBooks seller since June 29, 2022
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 7 to 60 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 37.00 | £ 37.00 |
Payment methods
Store description
Online business
Seller's business information
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, United Kingdom WC1N 2EB
Terms of sale
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.