Imaginando la verdad, de Juana Rosa Pita, poeta consagrada dentro del concierto de la literatura contemporánea, ampliamente estudiada, traducida y antologada, es el libro escogido para la apertura de Ediciones Deslinde. Poesía reflexiva, concentrada, rica en referencias culturales, que dialoga con el presente, trasluce el contexto problemático de la sociedad moderna, pero lo hace desde un reencuentro con las fuentes primigenias de la cultura. Mientras aborda la cotidianidad, penetra en temas esenciales para seres humanos de cualquier época y lugar, a través de una expresión limpia, intensa y serena al mismo tiempo. Como sugiere el título, una de las claves de este libro es la significación de la capacidad imaginativa, la dimensión onírica e interior de la persona, frente a los paradigmas de la historia y del progreso materialista». (Francis Sánchez)
Opiniones:
«La poesía de Juana Rosa Pita se aúna felizmente a la filosofía y se abre a nuevos horizontes en tanto redescubre las imágenes fundadoras de su vida y de su obra, el tiempo armónico de la infancia, de las afinidades y del encuentro. [...] síntesis iluminadora y fecundante en el rigor cultivadísimo de la palabra y de su sustancia más secreta; poesía que se asume como expresión total del hombre ...» (Pietro Civitareale)
«El cántico que le nace desde lo más hondo, viene envuelto en una extrema delicadeza que se apoya en un lenguaje moderno, tentador, no exento de cierto simbolismo. Con precisa coherencia sabe acomodar su decir a un sonoro encantamiento de misterio y de amor, que deriva en una sugerente calidez en sus distintas evocaciones. Al igual que Ana Ajmatova —quien confesara tiempo atrás que su necesidad de escribir venía motivada por el deseo de “sentir un vínculo con el tiempo”—, la autora cubana se ve impelida a entregarnos su verbo para que su lírico latir se oville cerca del alma, y aliente al lector a adentrarse en su íntimo laberinto». (Jorge de Arco)
De la autora:
JUANA ROSA PITA (La Habana, 8 de diciembre de 1939). En 1961 salió de Cuba, desde entonces ha vivido en Washington, donde publicó su primer poemario (Pan de sol, 1976), en Miami, Madrid, New Orleans y Boston, donde reside desde 2005. Ampliamente estudiada, antologada y traducida a seis lenguas. Entre sus treinta títulos publicados, se destacan: Viajes de Penélope (1980), Sorbos de luz/ Sips of Light (1990), Infancia del Pan nuestro (1995), Tela de concierto (1999), El ángel sonriente / L’angelo sorridente (2013) y Se desata el milagro / Si scatena il miracolo (2016). Ha recibido premios internacionales como el «VIII Ultimo Novecento de Pisa» (1985) y «El Alghero. La cultura por la paz» (1987), ambos por toda su obra; y el «Premio Letras de Oro» en Coral Gables (1993). Algunos de sus poemas han sido musicalizados por artistas como Germán Cáceres y Diana Arismendi. En 2019 se publicó su Antología poética (1975-2018) por la editorial Verbum, en Madrid, con selección y prólogo de Alexander Pérez-Heredia.
