Historie des menschlichen Herzens, nach den Abwechselungen der Tugenden und Laster in den sonderbaren Begebenheiten Thomas Jones, eines Fündlings. Moralisch und satyrisch beschrieben. Aus dem Englischen (übertragen v. Matthias Arnold Wodarch). 7 Teile in 3 Bänden.

FIELDING, Henry.

Published by

Hamburg, Hertel, 1758-59. 8vo. Zus. über 1950 S. Mit 1 gestochenen Frontispiz von Haas. Halbleder d. Zeit mit Rückenschildern, etwas Rückenvergoldung u. Kattunpapiervorsätzen (berieben u. etwas bestoßen, 1 Rückenbezug am Fuß mit Fehlstelle). Dritte Ausgabe der ersten deutschen Übersetzung des "Tom Jones" (zuerst 1749-51 in 6 Bänden). - Nach J. G. Müller v. Itzehoe hat "diese älteste Übersetzung des Tom Jones . neben unzähligen Fehlern das Verdienst, das erste deutsche Buch zu seyn, in welchem eine Zofe eine andre Sprache spricht, als die Dame, und der ungezogene Dorfjunker an seinem Tone von dem gesitteten Edelmanne zu unterscheiden ist". M. A. Wordarch, Freimaurer, Notar und Protokollist der Commerz-Deputation in seiner Vaterstadt Hamburg, hat in seiner Frühzeit schon Schriften aus dem Englischen (Die Begebenheiten David Simpels) und Französischen (Der Baccalaureus von Salamanca) übersetzt. - Price/Price 365; Weltliteratur 194; s. Schröder 4451. - Leicht gebräunt, Titel beidseitig, Frontispiz verso gestempelt. Sign. a. d. Vorsatz, Stempel auf den Titeln, etwas braunfleckig). 1.000,-. Seller Inventory # 635038

Bibliographic Details

Title: Historie des menschlichen Herzens, nach den ...
Binding: Hardcover