Les Fleurs du mal

BAUDELAIRE (Charles) & REDON (Odilon). Les Fleurs du mal. Bruxelles, E. Deman, 1891. Portfolio, [1] f. (placement des planches), 9 planches, sous-chemise éditeur à lacets. Rare exemplaire de l'édition de 1891 au format réduit non numéroté. L'éditeur belge Edmond Deman avait proposé à Redon d'illustrer Baudelaire et les compositions furent exposées au Salon des XX de 1890. Par la suite, l'ouvrage qui devait paraître ne vit jamais le jour et Deman se contenta de débiter les 9 compositions originales dans un tirage grand format à 43 exemplaires. En 1891, il fit une nouvelle édition en réduction par le procédé Evely des cuivres des grandes planches, à 100 exemplaires numérotés. Nous avons ici une autre édition, non numérotée mais certainement à faible tirage, faite tout spécialement pour l'édition définitive des Les Fleurs du Mal chez Michel Lévy, comme l'indique le feuillet de placement des planches. Ces interprétations d'Odilon Redon (1840–1916), peintre et dessinateur symboliste français, font la part belle à la symbolique florale, au spleen baudelairien, à l'idéal inaccessible et aux figures d'alchimie visuelle propres à l'esthétique du livre d'artiste. À travers ces planches chargées de visions oniriques et fantastiques, Redon livre une vision reconnaissable, empreinte d'ombres et de lumières, s'attachant aux thèmes de la beauté douloureuse et du mal fascinant, au cœur de l'univers poétique et pictural du recueil. Ces œuvres sont estimables pour leur insolite capacité à révéler l'inconscient et à magnifier l'esprit symboliste par des images puissantes et mystérieuses : Le Spleen, L'Albatros, L'Idéal, et d'autres motifs baudelairiens deviennent ainsi des clés de lecture essentielles pour comprendre tant Baudelaire que Redon. Bon état général mais avec quelques petits défauts cependant : lacets en partie coupés, rousseurs constantes, un rabat intérieur détaché. On joint : Exposition rétrospective d'œuvres d'Odilon Redon (1840–1916). Paris, Galerie Barbazanges, 1920. In-8, [32] p., broché. Catalogue numéroté et paraphé, tiré à 1000 exemplaires sous la presse à bras d'Aimé Jourde et illustré de quatre compositions. Bon état général. (Mellerio, 198–210) ¶ ENGLISH TRANSLATION Rare copy of the 1891 edition in reduced format, unnumbered. Belgian publisher Edmond Deman had proposed to Redon to illustrate Baudelaire and the compositions were exhibited at the Salon des XX in 1890. Subsequently, the work that was to appear never saw the light of day and Deman contented himself with issuing the 9 original compositions in a large format printing of 43 copies. In 1891, he made a new edition in reduced format using the Evely process from the copperplates of the large plates, in 100 numbered copies. We have here yet another edition, unnumbered but certainly in a small print run, made especially for the definitive edition of Les Fleurs du mal published by Michel Levy, as indicated by the leaf showing the placement of the plates. These interpretations by Odilon Redon (1840-1916), French Symbolist painter and draftsman, give pride of place to floral symbolism, Baudelairean spleen, the unattainable ideal, and the figures of visual alchemy characteristic of artist book aesthetics. Through these plates charged with dreamlike and fantastic visions, Redon delivers a recognizable vision, imbued with shadows and light, focusing on the themes of painful beauty and fascinating evil, at the heart of the poetic and pictorial universe of the collection. Good general condition but with some small defects: laces partially cut, constant foxing, one interior tie detached. Included: Exposition retrospective d'oeuvres d'Odilon Redon (1840-1916). Paris, Galerie Barbazanges, 1920. Octavo, [32] p., paperback. Numbered and initialed catalogue, printed in 1000 copies on the hand press of Aime Jourde and illustrated with four compositions. Good general condition. (Mellerio, 198-210).