Fenoulhet, J: Dutch Translation in Practice
Language: English
Published by Taylor & Francis, 2014
- Softcover
- New
Condition: New
£ 67.19
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
Jane Fenoulhet is Professor of Dutch Studies at University College London, UK. Alison E. Martin is Lecturer in German Studies at the University of Reading, UK. Dutch Translation in Practice provides an acce.
Seller Inventory # 594658750
- Title
- Fenoulhet, J: Dutch Translation in Practice
- Author
- Jane Fenoulhet (University College London, UK)|Alison Martin (University of Reading, UK.)
- Publisher
- Taylor & Francis
- Publication year
- 2014
- Condition
- New
- Binding
- Kartoniert / Broschiert
- Language
- English
- ISBN 10
- 0415672384
- ISBN 13
- 9780415672382
Dutch Translation in Practice provides an accessible and engaging course in modern Dutch translation. Taking a highly practical approach, it introduces students to the essential concepts of translation studies, heightens their awareness of the problems posed in Dutch translation, and teaches them how to tackle these difficulties successfully. Featured texts have been carefully chosen for their thematic and technical relevance, and a wide range of discursive and grammatical issues are covered throughout.
Features include:
- Nine chapters reflecting different areas of contemporary life and culture in Belgium and the Netherlands such as People and Places, Dutch Language and Culture, Literature, Employment, Finance and Economics, Media and Communications, Art History and Exhibitions, Fashion and Design and the Earth, Energy and the Environment
- Authentic extracts drawn from up-to-date Dutch texts used throughout to illustrate and practise various topical and translation issues, with many supporting exercises and open translation activities to encourage active engagement with the material, the development of strong translation skills, and vocabulary acquisition
- Chapters structured to provide progressive learning, moving from an introductory section explaining the context for the texts to be translated to information on translation techniques, detailed close readings and analyses of words, phrases, style, register and tone
- A strong focus throughout on addressing issues relevant to contemporary Dutch translation, with practical tips offered for translating websites, dealing with names and handling statistics and numbers in translation
- Attention to language areas of particular difficulty, including translating ‘er’, passive constructions, punctuation, conjunctions and separable verbs
- Helpful list of grammatical terms, information on useful resources for translators and sample translations of texts available at the back of the book
Written by experienced instructors and extensively trialled at University College London, Dutch Translation in Practice will be an essential resource for students on upper-level undergraduate, postgraduate or professional courses in Dutch and Translation Studies.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Jane Fenoulhet is Professor of Dutch Studies at University College London, UK.
Alison E. Martin is Lecturer in German Studies at the University of Reading, UK.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Germany to U.S.A.
| Item | 26 to 60 business days | 26 to 60 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 40.83 | £ 40.83 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Check
- Paypal
Store description
Online Handel nur mit Neubüchern
Seller's business information
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germany 48268
Terms of sale
About Us
Legal website operator identification:
Moluna GmbH
Represented by the general manager Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germany
Telephone: 02571/5698933
Telefax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
VAT No.: DE296281834
listed in the commercial register of the local court Steinfurt
Commercial register number - Part B of the commercial register - 10553
We are a member of the initiative „FairCommerce“ since 24.07.2015.
For more information, see: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to moluna, Greven, Germany, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.