Por Aqui Entra, Por Aqui Sale / Da Ine, Da Use!
Language: Spanish
Published by Createspace Independent Pub, 2015
Series: Book 2 of 2 - español-alemán de Suiza (Spanish-Swiss German): bilingüe: Tu escudo interior
- Softcover
- New
Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books
AbeBooks seller since January 6, 2003
Condition: New
£ 21.51
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
blg ill edition. 24 pages. Spanish language. 11.00x8.50x0.06 inches. This item is printed on demand.
Seller Inventory # zk1508967571
- Title
- Por Aqui Entra, Por Aqui Sale / Da Ine, Da Use!
- Author
- Winterberg, Philipp/ Vicente, Fernando Arnal/ Blattmann, Christa
- Publisher
- Createspace Independent Pub
- Publication year
- 2015
- Condition
- Brand New
- Binding
- Paperback
- Language
- Spanish
- ISBN 10
- 1508967571
- ISBN 13
- 9781508967576
- Series
- Book 2 of 2: español-alemán de Suiza (Spanish-Swiss German): bilingüe: Tu escudo interior
❤️ Top 10 Aspectos Clave
« ¡Por aqui entra, por aqui sale! » es un popular libro ilustrado (disponible como ebook gratuito 🎁 en el blog del autor) para hablar proactivamente con los niños sobre la autoprotección y el establecimiento de límites:
1. Límites saludables 🛡️
Este es el superpoder que domina Simón en este libro. No deja que le afecten las críticas hirientes o innecesarias. El libro muestra a los niños que tienen derecho a trazar un límite interior y decidir qué dejan entrar en su « corazón » y qué no.
2. Autoprotección 🧼
El método « ¡Por aqui entra, por aqui sale! » es un acto de autoprotección. Simón protege su buen humor, su creatividad y su autoimagen simplemente dejando que la negatividad « pase de largo ». Es una metáfora de la higiene emocional adaptada a los niños.
3. Manejar la crítica y la negatividad 🗣️
El libro está lleno de críticas (en su mayoría injustificadas). Es la oportunidad perfecta para preguntar: « ¿Cómo crees que se sintió Simón ahí? » o preguntas similares. Los niños aprenden que no todas las críticas son justificadas o útiles.
4. Percepción selectiva 🎧
Simón no es sordo; usa un filtro. Decide activamente a quién presta atención. Es una habilidad vital importante: aprender a distinguir lo importante de lo irrelevante, lo constructivo de lo destructivo.
5. Fuerza interior y autoestima 💪
A pesar de todo el rechazo, Simón se mantiene fiel a sí mismo. Su autoestima obviamente no depende de la aprobación de esos quejicas. Sabe lo que le gusta, y eso le basta.
6. El poder de la atención positiva ❤️
El punto de inflexión de la historia es la única persona que no se queja, sino que se dirige a Simón con amor e interés genuino (en el libro, es su abuela).
7. Individualidad 🎨
Simón es un niño con « ideas propias ». El libro es un maravilloso alegato en defensa de la propia individualidad y los intereses personales.
8. Empatía 🧐
El libro también es un espejo para los adultos. Se puede hablar específicamente con los niños sobre ello: « ¿Cómo podría haberlo dicho el vecino de forma más amable? ».
9. Enfoque (Focus) 🎯
Al ignorar el ruido de fondo exterior, Simón puede concentrarse en lo que es importante para él, por ejemplo, pintar.
10. Encontrar la paz (interior) 🤫
El mecanismo « ¡Por aqui entra, por aqui sale! » es también una forma de mantener la calma interior. En lugar de dejarse arrastrar a cada conflicto, Simón elige el camino de la paz interior.
¡Diviértanse leyendo en voz alta y disfruten de las emocionantes conversaciones que surjan!
Notas importantes
- Esta edición difiere en el número de páginas de otras ediciones. En el blog del autor hay ediciones de libros electrónicos gratuitas 🎁 en muchos idiomas con ilustraciones en color
- Esta es una edición bilingüe con una traducción 1:1 realizada por traductores profesionales (ver créditos en los detalles del libro)
- Las ediciones digitales están diseñadas para pantallas grandes (tabletas, portátiles, etc.). Por favor, use un dispositivo con una pantalla grande a color para leer. Hay aplicaciones de lectura gratuitas 🎁 disponibles para todos los dispositivos estándar
- Los ebooks pueden contener áreas de ampliación. Utilice la función de zoom para ver el texto más grande. Normalmente se activa con doble toque o doble clic. Encontrará detalles en la ayuda de su aplicación de lectura
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Biografía del autor
Philipp B. Winterberg M.A., estudió Ciencias de la Comunicación, Psicología y Derecho en Münster y
vive en Berlín. Le apasiona llevar una vida polifacética: ha saltado en paracaídas en Namibia, ha meditado
en Tailandia y ha buceado con tiburones y rayas en Polinesia.
Sus publicaciones abren nuevas perspectivas sobre temas vitales como la amistad, la conciencia y la
suerte. Traducidos a más de 100 idiomas, sus libros se leen por todo el mundo.
Más: www.philippwinterberg.com
El cuento que puede leerse en cualquier país del mundo
Desde el afar hasta el zulú: el álbum ilustrado ¿Soy pequeña?
(ISBN: 1492309869) ha sido traducido a más de 100 idiomas
desde su publicación.
Escrito por Philipp Winterberg, el cuento puede leerse en cada
país del mundo en al menos una de sus lenguas oficiales, convirtiéndose
en la primera historia para niños en recorrer la totalidad del globo.
Con ¿Soy pequeña? lectores de todas las edades se embarcan de la mano
de Tamia en un viaje lleno de sorpresas, para acabar descubriendo juntos
que el tamaño es relativo y que Tamia es perfecta tal y como es.
«Encantadora», afirma la revista Eselsohr; «Perfecto para familias
bilingües y guarderías», apunta Börsenblatt; y también la aclama la
revista americana de reseñas Kirkus Reviews al recomendarla «para niños
que disfrutan mirando páginas repletas de criaturas mágicas y detalles
fantásticos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras y dibujos
llenos de fantasía.»
Más de 200 traductores han participado ya en este proyecto de álbum
ilustrado que traspasa todas las fronteras. A veces el proceso requirió
meses de trabajo: «Me costó casi un año dar con un traductor al
tibetano», confiesa Winterberg. El cuento está disponible en cientos
de combinaciones lingüísticas, como español-tagalo o alemán-tigriña
–lengua hablada en Etiopía y Eritrea, cuya escritura recuerda el trazo
de los dibujos infantiles.
En los próximos años y décadas, el proyecto continuará creciendo.
El objetivo es llegar a traducir ¿Soy pequeña? a más de 500 idiomas.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Revaluation Books
Exeter, United Kingdom
AbeBooks seller since January 6, 2003
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 2 to 3 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 12.50 | £ 30.00 |
Payment methods
Seller's business information
Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton
Exeter, United Kingdom EX3 0PP
Terms of sale
Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch
Right of withdrawal
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Revaluation Books, Hounslow, United Kingdom, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
- The delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
- The supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not withdraw once delivery had started.
Shipping terms
Orders usually dispatched within two working days.