The Dogs and the Wolves

Nemirovsky, Irene ; translated by Sandra Smith

ISBN 10: 0701181303 / ISBN 13: 9780701181307

Published by Chatto & Windus, London, 2009

About this Item

vi / 216 pp grey cloth with gilt title to spine, blue endpapers. Lenghty inscription to half title otherwise clean sound book, dust wrapper clean and complete but a little sunned.

Seller Inventory # 049047

Bibliographic Details

• Title: The Dogs and the Wolves
• Publisher: Chatto & Windus, London
• Publication Date: 2009
• Language: English
• ISBN 10: 0701181303
• ISBN 13: 9780701181307
• Binding: Hardcover
• Edition: Reprint
• Condition: Very Good
• Dust Jacket Condition: Very Good
• Seller catalogs:
  • Novel 20th Century

About this title

Synopsis

This wonderful, panoramic novel goes right back to Irene Nemirovsky's roots, sweeping the reader from the Jewish quarter of a Ukrainian city in the early years of the twentieth century to Paris in the twenties and thirties, and back again to eastern Europe in a snowy winter on the eve of war. At its heart is a tragic love, between Ada from the poor Jewish quarter and Harry, son of a rich financier. The dogs are the comfortable, assimilated rich Jews up on the hill, while the wolves, their distant cousins, struggle below in the ghetto. Ada grows up motherless, looked after first by her father, then by an indomitable, social-climbing aunt, and eventually moves to Paris with her aunt's family, all of them looking for a brighter future. Ada makes a living in Paris as an artist, painting scenes from the world she has left behind. Her cousin Ben, intense and ferociously intelligent, has loved her for years; they share memories - together they survived the terrible pogroms of their childhood - and he presses her to marry him. But Harry Sinner is also in Paris, moving in exclusive circles, and infatuated with the daughter of a wealthy gentile banker. One day, he buys two paintings which remind him of his past...and the course of Ada's life changes once more. But as recession and revolutions shake previously rich regimes, even a solid international bank can find itself over-extended and vulnerable to greed. Ben, now working for the Sinner family bank in Paris, is well-placed to take the kind of risks he could only dream of in the past. And as summer draws to a close, Ada's world is disintegrating and she is faced with a fateful decision. The Dogs and the Wolves, painted on a broad, vibrant canvas, with Nemirovsky's acute eye for small cruelties and everyday sacrifice, is an achingly poignant novel about blood and belonging, dreams and desire.

About the Authors

Irène Némirovsky was born in Kiev in 1903, the daughter of a successful Jewish banker. In 1918 her family fled the Russian Revolution for France where she became a bestselling novelist, author of David Golder, All Our Worldly Goods, The Dogs and the Wolves and other works published in her lifetime or soon after, such as the posthumously published Suite Française and Fire in the Blood. She was prevented from publishing when the Germans occupied France and moved with her husband and two small daughters from Paris to the safety of the small village of Issy-l'Evêque (in German occupied territory). It was here that Irène began writing Suite Française. She died in Auschwitz in 1942.

Sandra Smith is the translator of all 14 novels by Irène Némirovsky available in English, a new translation of Camus's The Outsider; and The Necklace and Other Stories: Maupassant for Modern Times, Inseparable by Simone de Beauvoir (Ecco Press, USA), among many others. Her translation of Nemirovsky's Suite Française won the French-American Florence Gould Foundation Translation Prize for Fiction, as well as the PEN Translation Prize. Her translation of But You Did Not Come Back by Marceline Loridan-Ivens won The National Jewish Book Award. She currently teaches at NYU.