DIVINA COMEDIA.
DANTE ALLIGHIERI.
Sold by Livraria Castro e Silva, Lisboa, Portugal
Association Member:
AbeBooks Seller since 19 June 2013
Used - Hardcover
Condition: Used - Good
Ships from Portugal to U.S.A.
Quantity: 1 available
Add to basketSold by Livraria Castro e Silva, Lisboa, Portugal
Association Member:
AbeBooks Seller since 19 June 2013
Condition: Used - Good
Quantity: 1 available
Add to basketTradução brasileira de José Pedro Xavier Pinheiro. 2.ª Edição. Cuidadosamente revista, accrescida com setenta e cinco estampas de Gustavo Doré, enriquecida com um autographo do tradutor e acompanhada de um completo Rimario organisado pelo filho do tradutor Xavier Pinheiro (J. A.). Editor - Jacinto Ribeiro dos Santos. Rio de Janeiro. 1918. 2 Volumes de 24x16,5 cm. Com 791; 792 a 1155, 280, [i] págs. Encadernações do editor inteiras de tela, com gravações a ouro e a seco nas lombadas e pastas. Ilustrado em extratexto com 75 gravuras a preto e branco de Gustavo Doré, realizadas originalmente entre 1861 e 1868, impressas sobre papel couché. Para além das estampas inclui três retrados, em extratexto sobre papel couché, do autor, editor e do tradutor, no Vol. I, e com fac-simile de manuscrito do editor do Canto Quinto, no Vol. II. Ornamentados com cabeções e iniciais com motivos vegetalistas e alguns florões de remate. Exemplar com leves danos nas coifas e perda de cor nas lombadas, por exposição à luz solar. Edição dedicada a Américo de Albuquerque, o primeiro volume, até a página 68, contém a dedicatoria; explicação do editor sobre a presente edição; da primeira e da segunda edição pelo filho do tradutor J. A. Xavier Pinheiro; das páginas 69 a última consta o Inferno e o Purgatorio; No segundo volume, com a sequência da númeração do primeiro, até a página 1155, contém o Paraiso; segue numa nova numeração, de 1 a 280, índice geral dos cantos, índice das gravuras, Rimario, e índice do Rimario. Obra-prima da literatura italiana e universal, considerada um dos mais elevados exemplos da expressão poética, a Divina Comédia exerceu uma vasta, profunda e continuada influência, na língua italiana e nas literaturas e culturas de todo o mundo, nomeadamente nas artes plásticas, de que são bons exemplos as gravuras de Gustavo Doré, que acompanham esta tradução. A tradução de José Pedro Xavier Pinheiro é considerada uma das primeiras grandes traduções integrais da obra para português em verso rimado, procurando manter a forma poética do original italiano. A 2.ª edição foi enriquecida com 75 gravuras de Gustave Doré, notas explicativas, um autógrafo reproduzido do tradutor e um rimário elaborado pelo seu filho, o que lhe confere especial interesse bibliográfico. Paul Gustave Louis Christophe Doré (Estrasburgo, 1832 ? Paris, 1883) foi um ilustre artista, pintor e ilustrador francês, dos meados do século XIX, conhecido por suas gravuras em madeira. As suas obras frequentemente retratavam cenas da literatura clássica, da Bíblia e da Divina Comédia. Influenciado por J.J. Ele foi condecorado com a Legião de Honra por suas contribuições para a arte. José Pedro Xavier Pinheiro (Salvador, 1821 ? Rio de Janeiro, 1882) foi um intelectual administrativo do Brasil oitocentista, funcionário público, jornalista e tradutor brasileiro do século XIX, reconhecido sobretudo pelo seu trabalho na administração pública e pela sua contribuição para a imprensa e cultura literária do Brasil imperial. A sua trajectória evidencia a mobilidade social possível através da educação informal e do trabalho burocrático no século XIX. Dante Alighieri (1265 - 1321) foi um poeta, escritor e político florentino. Nasceu em Florença, onde viveu a primeira parte da sua vida até ser exilado. No exílio escreveu A Divina Comédia, a sua principal obra, originalmente intitulada Commedia e mais tarde rebatizada com o adjetivo Divina por Boccaccio, nome que se consagrou a partir de 1555, um dos primeiros trabalhos do Renascimento, e que exerceu forte influência sobre o pensamento humanista. É considerado, com Petrarca e Boccaccio, um dos principais nomes da literatura do Trecento (Pré-Renascimento), sendo por vezes chamado de il sommo poeta ("o sumo poeta"). Ref.: Inocêncio, V, 94; XIII, 161-162. Language: Português / Portuguese Location/localizacao: SACO RS859-05.
Seller Inventory # 2606RS056
Normal comercial condition.
Please visit website for any more references: www.castroesilva.com
If you are a consumer you can withdraw from the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Information regarding the right of withdrawal
Statutory right to withdraw
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good or the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". We will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back, or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to Livraria Castro e Silva, Lisboa, Portugal, +351 213467380, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of withdrawal
The right of withdrawal does not apply to:
Orders usually ship within 4 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
| Order quantity | 5 to 10 business days | 5 to 10 business days |
|---|---|---|
| First item | £ 59.78 | £ 64.05 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.